新世界 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

新世界 - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

君と会った時
僕の今日までが意味を貰ったよ

頭良くないけれど
天才なのかもしれないよ
世界がなんでこんなにも
美しいのか分かったから

例えば 曲がり角
その先に君がいたら
そう思うだけでもう
プレゼント開ける前の気分

泣いていても怒っていても
一番近くにいたいよ
なんだよそんな汚れくらい
丸ごと抱きしめるよ
ベイビーアイラブユーだぜ
ベイビーアイラブユーだ
ちゃんと今日も目が覚めたのは
君と笑うためなんだよ
Yeah, yeah, hey

ハズレくじばかりでも
君といる僕が一等賞
僕はこれが良いんだ
何と比べても負けないんだ

世界はシャボン玉で
運良く消えていないだけ
すぐ素直になれるよ
それが出来るように出来ている

天気予報どんな時も
僕は晴れ 君が太陽
この体 抜け殻になる日まで
抱きしめるよ hey!
ベイビーアイラブユーだぜ
ベイビーアイラブユーだ
君と会った時
僕の今日までが意味を貰ったよ

もう一度眠ったら 起きられないかも
今が輝くのは きっと そういう仕掛け
もう一度起きたら 君がいないかも
声を聞かせてよ
ベイビーアイラブユーだぜ

ケンカのゴールは仲直り
二人三脚で向かうよ
いつの日か 抜け殻になったら
待ち合わせしようよ
ベイビーアイラブユーだぜ (ooh yeah)
ベイビーアイラブユーだ
昨日が愛しくなったのは
そこにいたからなんだよ

泣いていても怒っていても
一番近くにいたいよ
どんなに遠く離れても
宇宙ごと抱きしめるよ hey!
ベイビーアイラブユーだぜ
埼玉アイラブユー (ベイビーアイラブユーだぜ)
君とあった時
僕の今日までが意味を貰ったよ

アイラブユーだぜ
僕の今日までが意味を貰ったよ
アイラブユーだぜ
僕の今日までが意味を貰ったよ
アイラブユーだぜ
Yeah, yeah
アイラブユーだぜ
Yeah, yeah

ベイビーアイラブユーだぜ はい！
(ベイビーアイラブユーだぜ)
ベイビーアイラブユーだぜ はい！
(ベイビーアイラブユーだぜ)

Neue Welt - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

Als ich dich traf
Da bekam mein bisheriges Leben einen Sinn

Ich bin nicht besonders klug
Aber vielleicht bin ich doch ein Genie
Denn ich hab verstanden, warum
Diese Welt so wunderschön ist

Zum Beispiel an der Straßenecke
Wenn du dort gleich um die Ecke wärst
Allein der Gedanke daran
Fühlt sich an wie vor dem Auspacken eines Geschenks

Ob du weinst oder wütend bist
Ich will dir am nächsten sein
Ach was, so ein bisschen Schmutz
Ich umarme dich einfach ganz
Baby, ich liebe dich, ja
Baby, ich liebe dich
Dass ich heute wieder aufwache
Das ist nur, um mit dir zu lachen
Yeah, yeah, hey

Auch wenn ich nur Nieten ziehe
Mit dir bin ich der Hauptgewinn
Mir reicht das völlig
Dagegen kann nichts anderes anstinken

Die Welt ist wie eine Seifenblase
Die nur zufällig noch nicht geplatzt ist
Ich kann sofort ehrlich sein
Denn dafür bin ich gemacht

Egal was der Wetterbericht sagt
Bei mir ist immer Sonne, du bist meine Sonne
Bis mein Körper nur noch eine Hülle ist
Umarm ich dich, hey!
Baby, ich liebe dich, ja
Baby, ich liebe dich
Als ich dich traf
Da bekam mein bisheriges Leben einen Sinn

Wenn ich nochmal einschlafe, wache ich vielleicht nicht mehr auf
Dass jetzt alles glänzt, das ist sicher so geplant
Wenn ich nochmal aufwache, bist du vielleicht nicht mehr da
Lass mich deine Stimme hören
Baby, ich liebe dich, ja

Das Ziel eines Streits ist die Versöhnung
Wir laufen Arm in Arm darauf zu
Wenn ich eines Tages nur noch eine Hülle bin
Lass uns verabreden
Baby, ich liebe dich, ja (ooh yeah)
Baby, ich liebe dich
Dass ich gestern liebenswert wurde
Das liegt daran, dass du da warst

Ob du weinst oder wütend bist
Ich will dir am nächsten sein
Und egal wie weit du weg bist
Umarm ich das ganze Universum, hey!
Baby, ich liebe dich, ja
Saitama, ich liebe dich (Baby, ich liebe dich, ja)
Als ich dich traf
Da bekam mein bisheriges Leben einen Sinn

Ich liebe dich, ja
Da bekam mein bisheriges Leben einen Sinn
Ich liebe dich, ja
Da bekam mein bisheriges Leben einen Sinn
Ich liebe dich, ja
Yeah, yeah
Ich liebe dich, ja
Yeah, yeah

Baby, ich liebe dich, ja, hey!
(Baby, ich liebe dich, ja)
Baby, ich liebe dich, ja, hey!
(Baby, ich liebe dich, ja)