Текст и перевод песни BUMZU - A.C.C.E.L

A.C.C.E.L

엑셀을 세게는 밟는데
계속 난 뒤로 가는 기분
모든 게 잘될 것 같은데
네가 없어 불안한 지금
만에 하나로
잘 있는 척 잘 지내는 척
You Were My Star
You Were My Star
애를 써도 멋대로 굴어 애가 탔는데
지금의 난
엑셀을 세게는 밟는데
계속 난 뒤로 가는 기분
모든 게 잘될 것 같은데
네가 없어 불안한 지금
아무 생각 없이 사는데
네 생각 나는 걸 어떻게
네가 없는 나는 지금 내가 없네
별거 없네 너란 애도
너 없으면
난 죽을 것 같았는데
별일 없이 잘 지내
딱히 예전 같진 않지만
You Were My Star
You Were My Star
애를 써도 멋대로 굴어 애가 탔는데
지금의 난
엑셀을 세게는 밟는데
계속 난 뒤로 가는 기분
모든 게 잘될 것 같은데
네가 없어 불안한 지금
아무 생각 없이 사는데
네 생각 나는걸 어떻게
네가 없는 나는 지금 내가 없네
고장 나 버린 브레이크
멈추지도 못해
난 갇혀 있는데
뒤로 말고 너한테로
돌아가고 싶었어 난
엑셀을 세게는 밟는데
계속 난 뒤로 가는 기분
모든 게 잘될 것 같은데
네가 없어 불안한 지금
아무 생각 없이 사는데
네 생각 나는걸 어떻게
네가 없는 나는 지금 내가 없네
봄 여름 건너뛰고
나만 겨울인데
11월만 되면
유난히 더
그냥 내가 그래
그냥 내가 그래
그냥 내가 그래

A.C.C.E.L

J'appuie fort sur l'accélérateur
Mais j'ai l'impression de reculer sans cesse
Tout devrait bien aller
Mais je suis inquiet sans toi maintenant
Au cas où
Je fais semblant d'aller bien, de vivre bien
Tu étais mon étoile
Tu étais mon étoile
J'ai essayé, mais tu as fait ce que tu voulais, j'étais impatient
Maintenant, je suis
J'appuie fort sur l'accélérateur
Mais j'ai l'impression de reculer sans cesse
Tout devrait bien aller
Mais je suis inquiet sans toi maintenant
Je vis sans réfléchir
Comment puis-je oublier que je pense à toi
Sans toi, je n'existe plus
Tu n'étais rien de spécial, toi
Sans toi
J'avais l'impression que j'allais mourir
Tout va bien, pas de soucis
Ce n'est pas vraiment comme avant, mais
Tu étais mon étoile
Tu étais mon étoile
J'ai essayé, mais tu as fait ce que tu voulais, j'étais impatient
Maintenant, je suis
J'appuie fort sur l'accélérateur
Mais j'ai l'impression de reculer sans cesse
Tout devrait bien aller
Mais je suis inquiet sans toi maintenant
Je vis sans réfléchir
Comment puis-je oublier que je pense à toi
Sans toi, je n'existe plus
Freins cassés
Je ne peux pas m'arrêter
Je suis piégé
Je ne voulais pas aller en arrière, je voulais revenir vers toi
Je voulais revenir
J'appuie fort sur l'accélérateur
Mais j'ai l'impression de reculer sans cesse
Tout devrait bien aller
Mais je suis inquiet sans toi maintenant
Je vis sans réfléchir
Comment puis-je oublier que je pense à toi
Sans toi, je n'existe plus
Le printemps et l'été sont passés
Je suis le seul à être en hiver
En novembre, surtout
C'est encore plus
C'est juste moi comme ça
C'est juste moi comme ça
C'est juste moi comme ça