Текст и перевод песни BUMZU - I Don't Miss U

I Don't Miss U

네가 있던 곳에
나 홀로이 남아서
웃음을 지어봐
그리 어색하지는 않아
아직 충분히 슬프지 않은 걸까
마음이 속은 걸까
괜찮아 보이는 나의 하루의
기억의 빈 틈 그 사이로
시곗바늘이 찔러와 아프다
난 마음이 다치고 있는지도
모르는 채로
숨어만 있었어
이제는 널 보고싶지가 않아
그렇게 그리워 하지도 않아
마음에도 없는 말들을
정말인 것처럼 하고 다녔어
들어주는 사람 하나 없는데
진심이 아닌 마음을 고집해
웃기지 오늘도 난
널 그리워 안 해
기억을 두 손으로 가려봐도
잊었던 마음이 자꾸 비집고 나와
사실은 난 그 어디도 가지않고
제자리인 이곳에 초라히 남아
너가 오기만을 기다려왔다고
괜찮아 보이는 나의 하루의
기억의 빈 틈 그 사이로
시곗바늘이 찔러와 아프다
난 마음이 다치고 있는지도
모르는 채로
숨어만 있었어
이제는 널 보고싶지가 않아
그렇게 그리워 하지도 않아
마음에도 없는 말들을
정말인 것처럼 하고 다녔어
들어주는 사람 하나 없는데
진심이 아닌 마음을 고집해
웃기지 오늘도 난
너를 그리워 안하고 싶어도
그게 말처럼 쉽지가 않아
널 생각만 해도 눈물이 나는
이유를 모르겠어
이렇게 매일을
마음으로 되새기는 말
널 그리워 안 해
널 그리워 안 해
오늘도 난 널 그리워만 해

Я не скучаю по тебе

Там, где была ты,
Я остался один,
Пытаюсь улыбнуться.
Это не так уж и неловко.
Может, мне еще недостаточно грустно?
Может, мое сердце обманывает меня?
В кажущемся нормальным моем дне,
Сквозь щели в памяти,
Стрелки часов колют меня, причиняя боль.
Я даже не понимаю,
Что мое сердце ранено,
И просто прячусь.
Теперь я не хочу видеть тебя.
Я не так уж и скучаю.
Эти лживые слова,
Я произносил, будто они правда.
Хотя никто меня не слушал,
Я упорствовал в своей неискренности.
Смешно, ведь и сегодня я
Не скучаю по тебе.
Даже если я закрываю воспоминания руками,
Забытые чувства просачиваются наружу.
На самом деле я никуда не ушел,
Жалко остался здесь, на том же месте,
В ожидании твоего возвращения.
В кажущемся нормальным моем дне,
Сквозь щели в памяти,
Стрелки часов колют меня, причиняя боль.
Я даже не понимаю,
Что мое сердце ранено,
И просто прячусь.
Теперь я не хочу видеть тебя.
Я не так уж и скучаю.
Эти лживые слова,
Я произносил, будто они правда.
Хотя никто меня не слушал,
Я упорствовал в своей неискренности.
Смешно, ведь и сегодня я
Хочу не скучать по тебе,
Но это не так просто.
Даже одна мысль о тебе вызывает слезы,
И я не знаю почему.
Каждый день
Я повторяю про себя:
Я не скучаю по тебе.
Я не скучаю по тебе.
Но и сегодня я лишь скучаю по тебе.