Выпускной - BUNJEE перевод на французский

Выпускной

Пустые кабинеты, в зале дискотека
Злые преподы на вахте, забитые туалеты
Вино в пакетах, в шкафах не видно света
Мы пьём до рассвета, конец нам не ведом

Пустые кабинеты, в зале дискотека
Злые преподы на вахте, забитые туалеты
Вино в пакетах, в шкафах не видно света
Мы пьём до рассвета, конец нам не ведом

Мы пришли в пятом, уже больше 7 лет мы протирали парты в тогда ненавистной школе
Теперь все по свету, ориентир начерчен
Bыбор этапа сделан, нет времени жить
Кто-то летит в Прагу, кто-то в Будапеште
Kто-то в Вильнюс, Ригу, Париж, Берлин, Стокгольм
Будто учим карту, но билеты в резерве, написаны экзамены, бронь на ренте
В голове мысли, кем я стану, кто откроет бизнес, кто будет врачем
Но сейчас все пляшут, а я в лабиринте, нет даже мысли, что этот миг не вернём

Пустые кабинеты, в зале дискотека
Злые преподы на вахте, забитые туалеты
Вино в пакетах, в шкафах не видно света
Мы пьём до рассвета, конец нам не ведом

Пустые кабинеты, в зале дискотека
Злые преподы на вахте, забитые туалеты
Вино в пакетах, в шкафах не видно света,
Мы пьём до рассвета, конец нам не ведом

Le Bal de fin d'année

Les bureaux sont vides, la salle de bal est animée
Les professeurs méchants sont à la surveillance, les toilettes sont bondées
Du vin dans des sacs, dans les placards, pas un rayon de lumière
On boit jusqu'à l'aube, on ne sait pas où ça va nous mener

Les bureaux sont vides, la salle de bal est animée
Les professeurs méchants sont à la surveillance, les toilettes sont bondées
Du vin dans des sacs, dans les placards, pas un rayon de lumière
On boit jusqu'à l'aube, on ne sait pas où ça va nous mener

On est arrivés en cinquième, ça fait déjà plus de 7 ans qu'on frotte les bancs dans cette école qu'on détestait
Maintenant, chacun va de son côté, le cap est tracé
Le choix de l'étape est fait, il n'y a pas de temps à perdre
Certains s'envolent pour Prague, d'autres pour Budapest
Certains pour Vilnius, Riga, Paris, Berlin, Stockholm
Comme si on apprenait une carte, mais les billets sont réservés, les examens sont écrits, la location est réservée
Dans ma tête, des pensées, qui vais-je devenir, qui va ouvrir une entreprise, qui va être médecin
Mais tout le monde danse maintenant, et moi je suis dans un labyrinthe, je n'ai même pas la pensée que ce moment, on ne le retrouvera plus

Les bureaux sont vides, la salle de bal est animée
Les professeurs méchants sont à la surveillance, les toilettes sont bondées
Du vin dans des sacs, dans les placards, pas un rayon de lumière
On boit jusqu'à l'aube, on ne sait pas où ça va nous mener

Les bureaux sont vides, la salle de bal est animée
Les professeurs méchants sont à la surveillance, les toilettes sont bondées
Du vin dans des sacs, dans les placards, pas un rayon de lumière,
On boit jusqu'à l'aube, on ne sait pas où ça va nous mener