Strobovi - BUNTAI перевод на немецкий

Strobovi

Stroboskope

Kako kad, pitala si kako sam

Mal so, mal so, du hast gefragt, wie es mir geht

Zašto opet lutam sam

Warum ich wieder alleine umherstreife

I zašto baš pravimo se da me znaš

Und warum wir so tun, als ob du mich kennst

Pravimo se nema laži, ima nade

Wir tun so, als gäbe es keine Lügen, es gibt Hoffnung

Zašto opet moraš pitat' kol'ko?

Warum musst du wieder fragen, wie viel?

Na mom srcu opet kao okov si

Du liegst wieder wie eine Fessel auf meinem Herzen

Ispravi me pa idemo u dvojku

Richte mich auf und dann lass uns zu zweit gehen

Sjajiš u prostoriji ko strobovi

Du strahlst im Raum wie Stroboskope

Od sad do kraja ti i ja smo jedno

Von jetzt an bis zum Ende sind wir eins

Dug dan, ne spavam

Langer Tag, ich schlafe nicht

Vječno traje ljeto

Der Sommer dauert ewig

Ko val o hrid vratit ću se jednom

Wie eine Welle an der Klippe werde ich einmal zurückkehren

Do tada mirno spavaj, znaš da živiš tamo

Bis dahin schlaf ruhig, du weißt, dass du dort lebst

To je samo moja glava, tu te viđam stalno

Das ist nur mein Kopf, dort sehe ich dich ständig

Kako kad, pitala si kako sam

Mal so, mal so, du hast gefragt, wie es mir geht

Zašto opet lutam sam

Warum ich wieder alleine umherstreife

I zašto baš pravimo se da me znaš

Und warum wir so tun, als ob du mich kennst

Pravimo se nema laži, ima nade

Wir tun so, als gäbe es keine Lügen, es gibt Hoffnung

Zašto opet moraš pitat' kol'ko?

Warum musst du wieder fragen, wie viel?

Na mom srcu opet kao okov si

Du liegst wieder wie eine Fessel auf meinem Herzen

Ispravi me pa idemo u dvojku

Richte mich auf und dann lass uns zu zweit gehen

Sjajiš u prostoriji ko strobovi

Du strahlst im Raum wie Stroboskope

Crni džon i crno vino, crni

Schwarzer Joint und schwarzer Wein, schwarzer...

Crna mala, druga plava, jedan krevet

Schwarze Kleine, eine andere ist blond, ein Bett

Spavao sam od sedam do devet

Ich habe von sieben bis neun geschlafen

Sekunda je potrebna da sjebem sve

Eine Sekunde reicht, um alles zu versauen

Ovo nije pravo mjesto, al' ću stavit' pravu stvar

Das ist nicht der richtige Ort, aber ich werde das Richtige tun

Ona prima se za puce, Bude nije dimnjačar

Sie greift nach den Knöpfen, Bude ist kein Schornsteinfeger

Čar u tome je da vjerujem i samo se dogodi

Der Zauber daran ist, dass ich glaube und es einfach passiert

Ona topi se po meni, a ne'a ništa u vodi

Sie schmilzt auf mir, und da ist nichts im Wasser

Ona opet zove, nema mjesta