Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - Air Guitar Girl

Air Guitar Girl

Koen no benchi ni notte
Kaki narasu air guitar
Sanzan ame ga futte nukarumi nda
Jimen ni fumidasu sneaker
Iitai koto iezu ni jime jime zuru bakari no
Kurai heya ni goodbye
Kumoma sasu tsuki no hikari
Suteeji laito ni shout it (wow wow)
Mic check one two de kokoro o kaki narase
Souzou shii mirai no maku ga aku
Kido airaku de ikoraizu shite
Kanade you atashi no honne yozora ni
Kakageta kobushi
Kagayake atashi rock☆star
Sakusha fushou no meisaku uchuu to yuu
Gosenfu de deau atashi tachi no
Ai no kotoba mo kenka mo sono hitotsu hitotsu ga
Kiseki teki session
Onryou o ageru shinzou wo
Shinkuukan anpu ni feedback (wow wow)
Mic check one two de inochi ni hi o tomose
Bugendai no kuusou o kanae ni yukou
Butsu katte kasanatte hibiki au
Juunin to iro no neiro ikue ni
Koosa suru kiseki
Seiza ni kaware rock☆star
Kumoma sasu tsuki no hikari
Suteeji laito ni shout it (wow wow)
Mic check one two de kokoro o kaki narase
Gekijou ni mi o makase tobu nda benchi kette
Mic check one two de kokoro o kaki narase
Souzou shii mirai no maku ga aku
Kido airaku de ikoraizu shite
Kanade you atashi no honne yozora ni
Kakageta kobushi furi orosu zanzou ryuusei
Koen no benchi ni notte kaki narasu air guitar

Девушка с воздушной гитарой

Сидя на скамейке в парке,
Играю на воображаемой гитаре.
Проливной дождь закончился, и всё вокруг чисто.
Мои кеды ступают на землю.
Прощай, мрачная комната, где я мямлил,
Не в силах сказать то, что хотел.
Лучи луны пробиваются сквозь облака,
Как лучи прожекторов. Кричи! (Вау, вау)
Раз, два, проверка микрофона. Дай волю своему сердцу!
Занавес воображаемого будущего поднимается.
С эквалайзером в руке, в радости и печали,
Я сыграю свою истинную мелодию для ночного неба.
Поднятый кулак,
Сияй, я — рок-звезда!
Наш безымянный шедевр — целая вселенная,
В которой мы встречаемся на пяти линиях нотного стана.
Слова любви, ссоры — всё это,
Чудесный джем-сейшн.
Сердце бьётся сильнее,
Обратная связь в вакуумном усилителе. (Вау, вау)
Раз, два, проверка микрофона. Зажги огонь жизни!
Давай воплотим в жизнь фантазии бесконечности.
Звуки сталкиваются и резонируют,
Десять человек, десять оттенков мелодии, сливаясь воедино,
Творят чудо.
Превратись в созвездие, рок-звезда!
Лучи луны пробиваются сквозь облака,
Как лучи прожекторов. Кричи! (Вау, вау)
Раз, два, проверка микрофона. Дай волю своему сердцу!
Отдаюсь театру, взлетаю, пиная скамейку.
Раз, два, проверка микрофона. Дай волю своему сердцу!
Занавес воображаемого будущего поднимается.
С эквалайзером в руке, в радости и печали,
Я сыграю свою истинную мелодию для ночного неба.
Поднятый кулак опускается, оставляя за собой след, как падающая звезда.
Сидя на скамейке в парке, играю на воображаемой гитаре.