Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - BLIZZARD

BLIZZARD

真っ白に輝く世界へ
駆けていく

無情なる夜を厭い
暗闇に隠れ棲む俺の
ささくれた指先に
舞い降りた 君は雪

幾度 裏切られ
焼け野原の我が心に
無垢なときめきが
今 吹き荒れる

真っ白に染まりゆく街を
君の手を引き 駆けていく
白紙の楽譜に刻む 麗かな旋律

真っ新に変えてくれ 俺を
過去の傷も塗り潰して
震えるほど 愛しいBLIZZARD

盟神探湯に
火傷負いたる 咎人や
燻ばず歩め
斎つまほろばへ
陽炎を
追ひまどはして 潮垂るる
汝が衣手に
雪は降りつつ

静かなのに 明るい
冷たいようでいて 温かい
俺の黒いところも
包み込む 君は雪

「妬かれて 焦がれて
恋は火炎地獄のよう」
そう怯えていた
君と出逢うまで

真っ直ぐに凍りつく眼
永遠に見つめ合っていたい
絶え間なく降る 愛の言葉の結晶

その正体が雪女で
木乃伊にされる運命だって
構わぬほど 愛しいBLIZZARD

空なる
石火の想ひに 燃ゆ身ほど
其こそまことの 恋といふらむ
かかる世を
心憂がりて 仰ぎ見ば
火より眩しき 雪ぞ降りける

真っ白に染まりゆく街を
君の手も引き 駆けていく
白紙の楽譜に刻む 麗かな旋律

真っ新に変えてくれ 俺を
過去の傷も塗り潰して
震えるほど 愛しいBLIZZARD

凍えるほど 愛しいBLIZZARD

МЕТЕЛЬ

В сияющий белизной мир
Бегу я

Пресытившись безжалостной ночью,
Скрывающийся во тьме я,
На мои истерзанные кончики пальцев
Ты, словно снег, снизошла.

Сколько раз преданный,
В выжженном сердце моем
Невинное волнение
Сейчас бушует.

По улицам, окрашивающимся в белый цвет,
Держа тебя за руку, бегу я.
На чистом нотном стане выгравирована прекрасная мелодия.

Измени меня полностью,
Замажь прошлые раны,
До дрожи любимая МЕТЕЛЬ.

В божественном испытании кипятком
Ожоги получил грешник,
Не тлея, ступай
В священные земли.
Мерцающую дымку
Преследуя, измученный,
На твои рукава
Падает снег.

Тихая, но яркая,
Холодная, но теплая,
Даже мою темную сторону
Ты окутываешь, словно снег.

«Ревность и страсть,
Любовь подобна огненному аду»,
Так я боялся,
Пока не встретил тебя.

В твои прямо смотрящие, застывшие глаза
Хочу смотреть вечно.
Бесконечно падающие кристаллы слов любви.

Даже если ты окажешься снежной женщиной,
И мне суждено стать мумией,
Мне все равно, любимая МЕТЕЛЬ.

Пустая,
Горящая мгновенной мыслью, как тело в огне,
Именно это и есть настоящая любовь.
В таком мире,
С печалью в сердце, взглянув наверх,
Ярче огня падает снег.

По улицам, окрашивающимся в белый цвет,
Держа тебя за руку, бегу я.
На чистом нотном стане выгравирована прекрасная мелодия.

Измени меня полностью,
Замажь прошлые раны,
До дрожи любимая МЕТЕЛЬ.

До озноба любимая МЕТЕЛЬ.