Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - Break Dancer

Break Dancer

All of the world
Walls and boundaries and limits
And stereotypes
And established harmonies
All of the world is destructible
Stand up
It's time to break!
のたうってんじゃねぇぞ
これでも踊ってんだ
天空から見れば大差無いかい？
才能ある連中は
時代を自在に舞う
「翼 持たぬ奴等はひれ伏していろ」
と見下している
勝負の肝はタイミング
常時 高みに居る必要など無い
下克上こそ最高のショー
溜め切った発条で放て
鋼の四肢を餓えた獣の如く
空を駆れよ弾丸 (バレット)
コンクリートの密林
ゴミ山の頂 蹴り
あの星まで
ブッ壊してよbraver 才能の壁など
Break d-dance! Break b-b-beats!
砂を噛み続けた 灼熱の牙で
Break d-dance! Break thrrrrrough!
「白鳥の湖」だけが
華麗なる舞踏 (ダンス) じゃない
血と恥 塗れの 真紅の舞で
地を這う者の一撃で
Break!
くたばったんじゃねぇぞ
未だ呼吸をしてんだ
死ななきゃ全てが経験値だ
華ある連中は
早々に青春を舞う
芽が出ず苦しんだ
あの闇が現在でも俺を伸ばす
この鬱蒼とした一生は何の嘘？
まるで雑草
そんな如何仕様も無い妄想
襲う夜
Alone...
水を頂戴 光を頂戴
その渇き 力に変え
コンクリートの密林
アスファルトの巨石 割り
あの星まで
ブッ壊してよbraver 運命の檻など
Break d-dance! Break b-b-beats!
泥を食み続けた 猛毒の蔦で
Break d-dance! Break thrrrrrough!
「花のワルツ」だけが
王道たる舞踏じゃない
疼く傷痕は萌芽の兆し
殻 突き破り 狂い咲け
Break!
コンクリートの密林
野次馬の嗎 (いなな) き
七光るオーロラ
既得権益の樹
全部全部 ブッ飛ばし
今 全部全部 ブッ千切り
跳べ あの星まで
All of the world
Walls and boundaries and limits
And stereotypes
And established harmonies
All of the world is destructible
Stand up
It's time to break!
ブッ壊してよbraver 才能の壁など
Break d-dance! Break b-b-beats!
砂を噛み続けた 灼熱の牙で
Break d-dance! Break thrrrrrough!
「白鳥の湖」だけが
華麗なる舞踏 (ダンス) じゃない
血と恥 塗れの 真紅の舞で
地を這う者の一撃で
Break!
ひとっ跳びで
Break!

Танцор Брейк-Данса

Весь этот мир
Стены, границы и ограничения
И стереотипы
И установленные гармонии
Весь этот мир разрушим
Вставай
Время ломать!
Не валяй дурака
Я все еще танцую
С высоты небес разве есть большая разница?
Талантливые ребята
Свободно пляшут во времени
«Те, у кого нет крыльев, должны пресмыкаться»
Свысока смотрят они
Главное в битве — это тайминг
Нет нужды постоянно быть на высоте
Восстание снизу — вот лучшее шоу
Выпусти заряженную пружину
Стальные конечности, словно у голодного зверя
Пронзи небо, пуля (балет)
Бетонные джунгли
С вершины горы мусора пинком
До самой звезды
Разнеси все, храбрец, стены таланта
Break d-dance! Break b-b-beats!
Сжав зубы до крови, раскаленными клыками
Break d-dance! Break thrrrrrough!
Не только «Лебединое озеро»
Великолепный танец
Кроваво-красным танцем, покрытым кровью и стыдом
Одним ударом ползущего по земле
Break!
Я не сдох еще
Все еще дышу
Пока не умрешь, все — опыт
Яркие ребята
Рано танцуют свою молодость
Та тьма, в которой я мучился, не прорастая
До сих пор помогает мне расти
Эта мрачная жизнь — какой-то обман?
Словно сорняк
Такие бесполезные фантазии
Нападают ночью
Один...
Дай мне воды, дай мне света
Эту жажду преврати в силу
Бетонные джунгли
Расколи асфальтовые валуны
До самой звезды
Разнеси все, храбрец, клетку судьбы
Break d-dance! Break b-b-beats!
Питаясь грязью, ядовитым плющом
Break d-dance! Break thrrrrrough!
Не только «Вальс цветов»
Королевский танец
Ноющая рана — знак прорастания
Прорви скорлупу, безумно расцветай
Break!
Бетонные джунгли
Рев зевак
Семицветное сияние
Дерево привилегий
Все, все разнеси вдребезги
Сейчас все, все разорви в клочья
Прыгай до самой звезды
Весь этот мир
Стены, границы и ограничения
И стереотипы
И установленные гармонии
Весь этот мир разрушим
Вставай
Время ломать!
Разнеси все, храбрец, стены таланта
Break d-dance! Break b-b-beats!
Сжав зубы до крови, раскаленными клыками
Break d-dance! Break thrrrrrough!
Не только «Лебединое озеро»
Великолепный танец
Кроваво-красным танцем, покрытым кровью и стыдом
Одним ударом ползущего по земле
Break!
Одним прыжком
Break!