Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - Dream on!!

Dream on!!

Dream On!!

呼吸を切らし 駆け続けてきた
視界霞み 意識は飛びそうだ
だけど足はギアを上げていく
自分のじゃないくらい痛く 重いのに

壁も殴り壊せるさ
羽が無くとも飛べるさ
夢見てる間 君は無敵だから

Dream On!!
常識を踏み台にして 頂へと駆け上がれ
Dream On!!
向かい風の強さは 己の疾さの証
Just Dream On!!

とうに超えた限界の向こうで
苦痛は笑みに変わり 零れていく
鼓膜 破りそうな鼓動の音
死にそうなほど 「今」を生きている

視界 遮る嵐も
シャワーの如く心地良い
乾いた心が人生を潤す

Dream On!!
定石なんて蹴飛ばして 一直線に駆け登れ
Dream On!!
落ちる怖さも緊張も 積み上げた努力の印
So Dream On!!

壁も殴り壊せるさ
羽が無くとも飛べるさ
この夢よ永遠に醒めないでいて

夢中でいさせて

Dream On!!
常識を踏み台にして 頂へと駆け上がれ
Dream On!!
向かい風の強さは 己の疾さの証
Just Dream On!!

More Speed Up!!
あの日描いた 理想の自分に
いつか 追い付き 重なる日まで
More Speed Up!!
Just Dream On!!

Мечтай!!

Мечтай!!

Задыхаясь, я бежал без остановки,
Зрение затуманено, сознание вот-вот отключится.
Но ноги всё равно ускоряют темп,
Хотя они болят и тяжелые, словно не мои.

Я могу разбить кулаками любую стену,
Я могу летать даже без крыльев,
Пока ты мечтаешь, ты непобедим.

Мечтай!!
Используй здравый смысл как ступеньку и взбирайся на вершину.
Мечтай!!
Сила встречного ветра — доказательство твоей скорости.
Просто мечтай!!

Далеко за пределами, которые я уже превзошел,
Боль превращается в улыбку и исчезает.
Звук моего сердца, готового разорвать барабанные перепонки,
Я живу "сейчас", словно на грани смерти.

Буря, застилающая взгляд,
Приятна, как душ.
Мое иссохшее сердце наполняет жизнь влагой.

Мечтай!!
Отбрось все правила и беги прямо к вершине.
Мечтай!!
Страх падения и напряжение — знак твоих накопленных усилий.
Так мечтай!!

Я могу разбить кулаками любую стену,
Я могу летать даже без крыльев,
Пусть этот сон никогда не кончается.

Позволь мне оставаться одержимым.

Мечтай!!
Используй здравый смысл как ступеньку и взбирайся на вершину.
Мечтай!!
Сила встречного ветра — доказательство твоей скорости.
Просто мечтай!!

Еще быстрее!!
К тому идеальному "я", которое я нарисовал в тот день,
Пока однажды не догоню и не сольюсь с ним.
Еще быстрее!!
Просто мечтай!!