Good Morning [New] World! - BURNOUT SYNDROMES перевод на немецкий

Good Morning [New] World!

おはよう世界
Good morning world!

何れ程 歩いたろう？
足の痛みだけが (oh-oh-oh)
その距離を物語る
長い夜を越えた
絶景への期待が
今日 僕を生かしている

神々の霊峰
新緑の宮殿
岩窟の最奥
蒼穹の涯
踏破してみせる
限界は無い
ほしの隅々まで

おはよう世界
Good morning world!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていく odyssey
苔生す意志に導かれ
世界を拡げよう

どれ程 間違っても
胸の鼓動だけは
この生命を讃える
幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す
唯一つの「今」を

Why am I? 迷い 駆けていく
不安の雨に打たれても
救世の英雄
博愛の賢者
伝統の後継 革命の旗手
何だってなれる 定形は無い
ヒトの半分は水

おはよう世界
Good morning world!
絶望の海を渡って新世界へ
航路を照らす southern cross
輝く意志 指す方角へ
世界を拡げよう

未知なる道を既知に
弱点をcharm pointに
幼き夢を現実に 愛を力に変えて 進もう
明日はいつだって 前人未到の秘境だ
その叡智と勇気が 生きている証

おはよう世界
Good morning world!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていく odyssey
一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで
世界を拡げよう
さあ 今日も人間を始めよう

Guten Morgen [Neue] Welt!

Guten Morgen Welt
Guten Morgen Welt!

Wie weit bin ich wohl gelaufen?
Nur der Schmerz in meinen Füßen (oh-oh-oh)
erzählt von dieser Entfernung.
Ich habe eine lange Nacht überstanden.
Die Erwartung einer atemberaubenden Aussicht
ist das, was mich heute am Leben hält.

Die heiligen Berge der Götter,
der Palast des frischen Grüns,
das Innerste der Höhle,
das Ende des blauen Himmels.
Ich werde sie alle bezwingen,
es gibt keine Grenzen,
bis in die entferntesten Winkel des Stern.

Guten Morgen Welt
Guten Morgen Welt!
Vertreibe die Dunkelheit des Unmöglichen,
verwandle Mythos in Alltag, meine Odyssee.
Geführt von bemoostem Willen,
lass uns die Welt erweitern, meine Liebe.

Egal, wie oft ich mich irre,
allein mein Herzschlag
preist dieses Leben.
Milliarden und Abermilliarden von Verzweigungen weben
dieses einzigartige "Jetzt".

Why am I? Ich irre umher und renne,
auch wenn ich vom Regen der Unsicherheit getroffen werde.
Ein Held der Rettung,
ein Weiser der Menschenliebe,
ein Nachfolger der Tradition, ein Fahnenträger der Revolution.
Ich kann alles werden, es gibt keine feste Form.
Der Mensch besteht zur Hälfte aus Wasser.

Guten Morgen Welt
Guten Morgen Welt!
Überquere das Meer der Verzweiflung, auf zu einer neuen Welt.
Das Kreuz des Südens erleuchtet meinen Kurs,
mein strahlender Wille zeigt mir die Richtung.
Lass uns die Welt erweitern, meine Liebste.

Unbekannte Wege zu bekannten machen,
Schwächen in Charmepunkte verwandeln.
Kindliche Träume in Realität, Liebe in Kraft verwandeln, lass uns voranschreiten.
Das Morgen ist immer ein unerforschtes Geheimnis.
Diese Weisheit und dieser Mut sind der Beweis, dass ich lebe.

Guten Morgen Welt
Guten Morgen Welt!
Vertreibe die Dunkelheit des Unmöglichen,
verwandle Mythos in Alltag, meine Odyssee.
Mit jedem Schritt, wie einen Stein aushöhlend, mit diesem Gang,
lass uns die Welt erweitern, meine Teure.
Auf, beginnen wir auch heute wieder, Mensch zu sein.