Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - Good Morning [New] World!

Good Morning [New] World!

おはよう世界
Good morning world!

何れ程 歩いたろう？
足の痛みだけが (oh-oh-oh)
その距離を物語る
長い夜を越えた
絶景への期待が
今日 僕を生かしている

神々の霊峰
新緑の宮殿
岩窟の最奥
蒼穹の涯
踏破してみせる
限界は無い
ほしの隅々まで

おはよう世界
Good morning world!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていく odyssey
苔生す意志に導かれ
世界を拡げよう

どれ程 間違っても
胸の鼓動だけは
この生命を讃える
幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す
唯一つの「今」を

Why am I? 迷い 駆けていく
不安の雨に打たれても
救世の英雄
博愛の賢者
伝統の後継 革命の旗手
何だってなれる 定形は無い
ヒトの半分は水

おはよう世界
Good morning world!
絶望の海を渡って新世界へ
航路を照らす southern cross
輝く意志 指す方角へ
世界を拡げよう

未知なる道を既知に
弱点をcharm pointに
幼き夢を現実に 愛を力に変えて 進もう
明日はいつだって 前人未到の秘境だ
その叡智と勇気が 生きている証

おはよう世界
Good morning world!
不可能の闇を祓って
神話を日常に変えていく odyssey
一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで
世界を拡げよう
さあ 今日も人間を始めよう

Доброе утро, [новый] мир!

おはよう世界
Доброе утро, мир!

何れ程 歩いたろう？
Только боль в ногах (ох-ох-ох)
Говорит о пройденном расстоянии.
Долгая ночь позади,
И ожидание потрясающих видов
Сегодня - то, что дает мне силы жить.

Божественная вершина,
Дворец из свежей зелени,
Глубины пещер,
Край лазурного неба -
Я покорю их все.
Для меня нет пределов,
До самых отдалённых уголков вселенной.

おはよう世界
Доброе утро, мир!
Изгоняя тьму невозможного,
Превращаю мифы в повседневность - вот моя одиссея.
Ведомый поросшей мхом волей,
Я буду расширять свой мир.

Сколько бы раз я ни ошибался,
Биение моего сердца
Всегда будет славить эту жизнь.
Миллиарды, триллионы развилок сплетаются,
Создавая единственное "сейчас".

Why am I? С сомнениями я бегу вперёд,
Даже под проливным дождем тревог.
Герой-спаситель,
Мудрец, исполненный любви,
Хранитель традиций, знаменосец революции -
Я могу стать кем угодно, рамок нет.
Ведь человек наполовину состоит из воды.

おはよう世界
Доброе утро, мир!
Пересекая море отчаяния, к новому миру,
С южным крестом, освещающим мой путь.
Моя сияющая воля укажет направление,
Я буду расширять свой мир.

Неизведанные тропы станут знакомыми,
Слабости - очаровательными особенностями.
Детские мечты воплотятся в реальность, любовь превратится в силу - и я буду двигаться дальше.
Завтра всегда будет неизведанной землёй,
А моя мудрость и храбрость - доказательством того, что я живу.

おはよう世界
Доброе утро, мир!
Изгоняя тьму невозможного,
Превращаю мифы в повседневность - вот моя одиссея.
Шаг за шагом, словно пробивая скалу,
Я буду расширять свой мир.
Что ж, начнём этот день по-человечески.