Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - Phoenix

Phoenix

爪痕が残るくらい
拳を固く握り締め
今オレンジの光の中へ
Wow Oh

いつになく汗が身を引き裂く
未知なる ハイステージへ
超アウェイ 勝ち目はねぇ
抜かしていればいい

傷を恐れ羽ばたかぬ人生なんて
剥製と変わらない 人は一生
夢と感動
担い生きていく
痛いくらい跳ねろ心臓

鳥肌が止まらない
命が熱く燃えている
限界の先
その先へ
戦う喜びを Wow Oh
(ありったけを解き放て)
勝ち負けすらもどこか遠く
時をとめた
この一瞬が
スローモーションで煌めく
さあ 暴れな

静まり返る烏合強豪のうごめくステージへ
好き以上得意未満どんな夢もそこがスタート

勝利の味は楽勝より悪戦苦闘の末が美味
ダイヤモンドみたく高度
あげた絆で
敵の鉄壁砕いて

鳥肌が止まらない
命が熱く燃えている
熱狂の果てに感別れ世界に溶けてくワールド wow oh
(神風を巻き起こせ)
信じる者を風は押す
金に輝くあの星まで
身を粉にしながら飛べ

熱中できる夢があるなら
燃え尽きることを恐れないで
上げろ温度 胸の炎
オレンジの向こう
青く揺らめく青春へ

何度でも立ち上がれ
誇り高き不死鳥のように
このオレンジの光の中で

鳥肌が止まらない
命が熱く燃えている
限界の先 その先へ
戦う喜びを Wow Oh
(ありったけを解き放て) 勝ち負けすらもどこか遠く
時をとめたその一瞬が
スローモーションで煌めく
さあ 暴れな

Феникс

Сжав кулаки так крепко,
Чтобы остались следы от ногтей,
Сейчас, в лучах оранжевого света,
Wow Oh

Как никогда, пот прошибает насквозь,
На неведомую, высокую сцену.
Полный аутсайд, шансов нет,
Но достаточно просто обогнать всех.

Жизнь, где боишься расправить крылья,
Ничем не отличается от чучела. Человек всю жизнь
Несёт на себе
Мечты и впечатления.
Бейся больнее, моё сердце!

Мурашки по коже,
Жизнь пылает горячим огнём.
За предел,
Ещё дальше.
Радость битвы Wow Oh
(Освободи всё, что есть)
Победы и поражения где-то далеко.
Время остановилось,
Это мгновение
Сверкает в замедленной съёмке.
Давай, бушуй!

На тихую, кишащую сильными соперниками сцену,
Любая мечта, даже та, что скорее нравится, чем по плечу — это только начало.

Вкус победы слаще после упорной борьбы, чем после лёгкой.
Драгоценной, как бриллиант,
Связью, что мы создали,
Мы разобьём железную защиту врага.

Мурашки по коже,
Жизнь пылает горячим огнём,
В конце этого безумия чувства сливаются с миром, wow oh
(Подними божественный ветер!)
Ветер подхватывает тех, кто верит,
К той сверкающей золотой звезде.
Превратись в пыль, но лети!

Если у тебя есть мечта, которой ты горишь,
Не бойся сгореть дотла.
Разожги огонь в своей груди,
За оранжевым закатом
Лежит синяя мерцающая юность.

Поднимайся снова и снова,
Как гордая птица Феникс,
В лучах этого оранжевого света.

Мурашки по коже,
Жизнь пылает горячим огнём.
За предел, ещё дальше.
Радость битвы Wow Oh
(Освободи всё, что есть) Победы и поражения где-то далеко.
Это мгновение, когда время остановилось,
Сверкает в замедленной съёмке.
Давай, бушуй!