Sakura Kanon - BURNOUT SYNDROMES перевод на английский

Sakura Kanon

Sakki no kanon ga ima mo mimi ni kobiri tsuiteru
Neiro ni magirete kasuka ni kikoeta kimi no oetsu mo
Kyoushitsu ni wa egao to kokuban umeru kotoba no kazu kazu
Sabishisa o gomakashita hen na kao no fotogurafu
Migite no sotsugyou shousho wa
Yume e no katamichi chiketto de
Wakare tsugeru kami teepu
Sakura fubuki no kaerimichi o kimi to yuku
Awanai hohaba o sebamete awasete semete kyou dake onaji sokudo de
Namida koboshite mo ii no yo konna hikurai sunao ni
Kimi no koe haruka saki wo yuku you de hitori tachidomaru
Tsukue ni horareta dare ni mo yomenai dareka no inisharu
Kutsu oto kanjou no mama hibiku rooka no rinoriumu
Futari omoi de wo katari au sono utsukushi sa o kisou you ni
Asu ni wa koko wa furusato
Sakura fubuki no kaerimichi o kimi to yuku
Sora ni nobasu te o hana ga suri nukeru wakare no kotoba ukande wa kieta
Saraba aoi hibi yo endorooru ni wa kimi no namae wo
Niawanai uta wa nodomoto de hotsure tameiki ni kawatta
Sakura fubuki no wakare michi de kimi wa yuu
Mata ne tte egao de tomodachi no mama de marude ashita mo aeru ka no you ni
Sayonara dou ka genki de nidoto au koto wanai deshou kedo
Kimi no ashioto ga sou itte iru you de boku wa furikaeru
Nando mo furikaeru
Yuugure aoku some yuku hoshizora
Awaku matataku sono hikari wa
Nan koonen no yami o koe chikyuu ni
Tattaima tadori tsuita hikari
Ima nara ieru ai shite iru mo mai chiru
Hatsukoi no hanabira mo
Kyou boku no tabiji ni furi sosogu
Kakegae naki aoi hikari

Sakura Canon

The canon from earlier still lingers in my ears
Your sigh, faintly heard, blending with the sound of the tune
In the classroom, smiles and the blackboard filled with countless words
Photographs with awkward faces, masking our loneliness
The graduation certificate in my right hand
Is a one-way ticket to a dream
Paper tape announcing our parting
I walk the path home with you, amidst a flurry of cherry blossoms
Forcing our mismatched paces to align, at least for today, at the same speed
It's okay to shed tears, let's be honest on a day like this
Your voice seems to be moving far ahead, leaving me standing alone
Someone's initials carved into the desk, illegible to anyone
The sound of our shoes echoing on the linoleum floor of the hallway, according to our emotions
Let's try to capture the beauty of us expressing our feelings with words
Tomorrow, this place will become my hometown
I walk the path home with you, amidst a flurry of cherry blossoms
The flowers brush against my hand reaching towards the sky, words of farewell float and disappear
Farewell, days of blue, I'll carve your name into the end roll
The unsung song caught in my throat, turning into a sigh
On the path of parting amidst a flurry of cherry blossoms, you say
See you again, with a smile, as friends, as if we could meet again tomorrow
Goodbye, take care, we'll probably never meet again
Your footsteps seem to say so, and I turn back
I turn back again and again
The evening sky turns a deep blue, adorned with stars
That faint, twinkling light
Crossing through the darkness of several billion years, reaching Earth
The light that just arrived
Now I can say "I love you", as the cherry blossoms dance in the wind
The petals of first love
Shower upon my journey today
An irreplaceable, blue light