i am a HERO - BURNOUT SYNDROMES перевод на русский

i am a HERO

もう夜だ。
23時47分36秒52
カー・ナヴィゲーションの光。
永遠はすぐに数値化して君に触れるよ。
23時51分19秒81
ATMの光。
紙切れは夜に言う。
生きている理由は？
死にたくないから。
23時52分28秒44
名神高速道路の光。
コンビニの前に群がる不良品を脳内で×す。
ストラトキャスターで、
覚えたてのアルペジオを爪弾いて
鳴らした。
音楽を。
愛も情も未来もない、
笑っちゃうくらいに
灰色な世界に、
ファッションミュージックが。
染みるの。
00時00分00秒00(あした)になれば何かが変わる。
そんな予感がしていた。
顔のない少女。
貴方に恋した瞬間から、アイ、アム、ア、ヒーロー。
生憎と私は貴方のヒロインじゃあなかったよ、ヒーロー。
耳鳴りが聞こえるよ。
今も。
まだ。
アイアムアヒーロー。
23時54分01秒40――――23時54分01秒41
Androidの光。
スマートフォンに祈る。
パスワード下4桁は変えないまま、貴方を忘れよう。
23時56分01秒88――――23時56分01秒89
ベテルギウスの光。
点と点を繋ぐオリオンが「綺麗」とか。
そんなの、狂っても私、思いたくないから。
00時00分00秒00まで、あと3分04秒11。
珈琲は冷めた。
一口で棄てよう。
そのあとで泣こう。
ストラトキャスターで、
覚えたてのアルペジオを爪弾いて
鳴らした。
音楽を。
最終電車で私を攫いに来た
「可」も「不可」も
無い未来に、
ファッションミュージックが。
染みるの。
00時00分00秒00(あした)になれば何かが変わる。
そんな予感がしていた。
顔のない少女。
貴方に恋した瞬間から、アイ、アム、ア、ヒーロー。
生憎と私は貴方のヒロインじゃあなかったよ、ヒーロー。
耳鳴りが聞えるよ。
今も。
まだ。
アイアムアヒーロー。
1、2、3で私は風景。
産まれた瞬間から
死ぬまで脇役。
だけど。
あのね？
本当は今も
発癌性の夢を見ている。
自殺未遂した少年も明日はBIRTHDAY
――――気づけば二十歳になります。
起立、礼、着席。
そんな風に終わる僕の人生。

Я - Герой

Уже ночь.
23:47:36:52
Свет автомобильной навигации.
Вечность быстро превращается в цифры и касается тебя.
23:51:19:81
Свет банкомата.
Бумажка говорит ночью,
Почему ты живешь?
Потому что не хочу умереть.
23:52:28:44
Свет на междугородной автостраде.
В моем мозгу я ставлю крест на дефектных товарах, толпящихся перед магазином.
На Стратокастере,
Я играю новоизученные арпеджио,
И играю.
Музыку.
В мире, где нет любви, чувств, будущего,
Который заставляет смеяться,
В сером мире,
Мода музыки.
Проникает.
00:00:00:00 (Завтра) что-то изменится.
Такое предчувствие было.
Девушка без лица.
С того момента, как я влюбился в тебя, я, герой.
К сожалению, я не был твоим героем, герой.
Я слышу звон в ушах.
Сейчас тоже.
Еще.
Я герой.
23:54:01:40——23:54:01:41
Свет Android.
Молюсь на смартфоне.
Не меняя последние 4 цифры пароля, я забуду о тебе.
23:56:01:88——23:56:01:89
Свет Бетельгейзе.
Орион, соединяющий точки, говорит "красиво" и т.д.
Так что, даже если я схожу с ума, я не хочу думать об этом.
До 00:00:00:00 осталось 3 минуты 04 секунды 11.
Кофе остыл.
Выбросим его одним глотком.
После этого поплачем.
На Стратокастере,
Я играю новоизученные арпеджио,
И играю.
Музыку.
Последний поезд приходит забрать меня,
В будущем, где нет "можно" и "нельзя",
Нет будущего,
Мода музыки.
Проникает.
00:00:00:00 (Завтра) что-то изменится.
Такое предчувствие было.
Девушка без лица.
С того момента, как я влюбился в тебя, я, герой.
К сожалению, я не был твоим героем, герой.
Я слышу звон в ушах.
Сейчас тоже.
Еще.
Я герой.
На счете 1, 2, 3, я - пейзаж.
С момента рождения
До смерти я - не главный герой.
Но.
Знаешь что?
На самом деле, я все еще
Вижу опасные для здоровья сны.
Мальчик, который пытался покончить с собой, завтра у него день рождения,
—— Вдруг мне исполнилось двадцать лет.
Встаньте, поклонитесь, сядьте.
Так заканчивается моя жизнь.