むー - BURNOUT SYNDROMES перевод на английский

むー

僕たちはこの青色で何を描けばいいだろう？
潮の流れに逆らって、僕らは鰓で呼吸をする。
こちら海の底です。
珊瑚礁が綺麗です。
波ひとつ起きずに、電脳の海です。
鯒らによるダンス・レッスン。
あの娘は今日も綺麗です。
何ひとつ起きずに、出鱈目な海です。
MW。
僕たちはこの青色をいつかは失うのだろう？
分かっているよ。
みんな怖くて、気付かないフリをしている。
夜になった。
今更だけど思うんだ。
夢ならば夢で愉快です。
ふっ
と目が覚めた瞬間に「嘘だ！！」って笑えますように。
僕が見ていた景色を君にも見せたいのだ。
呼吸を忘れる程の、美しい、あの世界を。
MW。
朝になってしまう...
現在、君の目に映る青が空のレプリカなら、この歌も嘘でいい。
君に見えますように。
その願いの中、君に恋をする。
僕たちはこの青色で何を描けばいいだろう？
時間の流れに捕まって、僕らは肺で呼吸を、
生(い)きよう。
残り僅かな青色で「終わり」と「始まり」を描こう。
カンバスに落とした涙は塩味。
ほら。
君になったよ。MW。
ホントはこの海は透明。
君にも見せたいのだ。
「「この場所でまた、逢いましょう。」 」
こちら海の

Moo

Baby, what should we paint with the blue we have here?
Swimming against the tide, we breathe through our gills.
This is the bottom of the sea.
The coral reefs are beautiful.
Without a single ripple, this is the cyber sea.
A dance lesson by flounders.
That girl is beautiful today, too.
Nothing happens here; this is an absurd sea.
MW.
Will we ever lose this blue we have?
I know it.
Everyone's scared, pretending not to notice.
Night has fallen.
Only now, I think,
If this is a dream, then it's a happy one.
Pfft,
The moment I wake up, I'll laugh and say, "It was all a lie!"
I want to show you the view I saw.
That beautiful world where I forgot to breathe.
MW.
As morning approaches...
Darling, if the blue you see right now is a replica of the sky, then this song can be a lie, too.
I just want you to see it.
In that wish, I fall in love with you.
Baby, what should we paint with the blue we have here?
Caught in the river of time, we breathe through our lungs,
Let's live.
With the little blue we have left, let's paint the "end" and the "beginning."
The tears we shed on the canvas taste like salt.
Look.
I've become you, my MW.
In truth, this sea is transparent.
I want to show you, too.
""Let's meet again in this place.""
This is the sea