ラブレター。 - BURNOUT SYNDROMES перевод на английский

ラブレター。

東京都全域ニ波浪警報発令中。
人類ハ滅亡シマシタ。
そんな匿名のラブレター、受け取った。
僕は何も思わない。
ハロー、ハロー、聴こえるか？
僕はここにいるよ。
東京ド真ン中ニU・F・O接近中。
人類ハ絶望シマシタ。
繋ぎ合わせた、破れたラブレター。
文字が並びを変える。
ハロー、ハロー、聴こえるか？
僕の返事は聴こえるか？
アロウ？アロウ？認めるか？
君もここにいるよ。
ただただ叫ぶのは、
1mm 彼方を変えたくて。
温かい偽りも、優しい嘘も無いよ。
20XX年○月某日
人類ハ滅亡シマス
言われなくてもそんなこと知っている。
始まる前から知っている。
終わりが来るから始まりがあるのさ。
何も恐れることは無いだろう？
ねぇ、聴こえるか？
君は、生きているよ。
ハロー、ハロー、聴こえるか？
僕が歌うのは聴こえるか？
アロウ？アロウ？認めるか？
みんな、ここにいるよ。
ただただ廻るのは罰ゲームなんかじゃあなくて
勝ち取った、君のラブレター。
それが個々に有るよ。
ハロー。
宇宙からのラブレター。

Love Letter.

A high wave alert has been issued for the entire Tokyo metropolitan area.
Humanity has been destroyed.
I received such an anonymous love letter.
I don't think anything of it.
Hello, hello, can you hear me?
I'm right here.
A UFO is approaching the center of Tokyo.
Humanity is in despair.
A torn love letter, put together.
The letters rearrange themselves.
Hello, hello, can you hear me?
Can you hear my reply?
Arrow? Arrow? Do you recognize it?
You're here too.
I'm just yelling
Because I want to change the world even a little.
There's no comforting lie, no gentle deception.
October, 20XX
Mankind will perish.
I know that already, even if I'm not told.
I've known it since the beginning.
The end comes because the beginning exists.
There's nothing to fear, is there?
Hey, can you hear me?
You're alive, my dearest.
Hello, hello, can you hear me?
Can you hear me sing?
Arrow? Arrow? Do you recognize it?
We're all here, my love.
The world keeps turning not as a punishment,
But as the love letter you've won.
Each of us has one.
Hello.
A love letter from the universe.