Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - 世界は愛で満ちている

世界は愛で満ちている

厳かに響くアヴェ・マリアさえ
ハンカチに顔 埋める母さえ
どこか遠く 夢の中に来たみたい

父と並び 行くヴァージン・ロード
厳しかったあの手が震えていて
それ以上 涙 堪えきれなかった

ああ ヴェールを優しく上げる貴方の
最愛の瞳
その真ん中に私はいる

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
曇りなき空のような鐘の音
世界は愛で満ちている
私が思っていたよりも ずっと

遠くから駆けつけた友たちも
鳴り止まない祝福の拍手も
眩しすぎて 幻を見ているみたい

世界に嫌われている気がしてた
どこにも居場所がない気がしてた
暗い幕を一枚 被って生きていた

ああ ヴェールを上げてくれたのはあなた
愛とは何か 気付かせてくれた稲光

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
イバラ道吹き飛ばす 花吹雪
暗闇なんて怖くない
私はもう知っているから
これまでもきっとそう
そしてこれからも
世界はいつも愛で光 満ちている

「世界は愛で満ちている」
今なら そう信じられる
天まで届くようなファンファーレ

「孤独だ」なんてもう言わない
私は一人じゃない
今日の日の感動を永遠に忘れない
世界はいつも愛で光 満ちている
その中心で あなたと生きていく
ドアを開いて未来へ駆けていく
I love this world

The World is Filled With Love

Even the solemnly resounding Ave Maria,
Even my mother, burying her face in a handkerchief,
Feels like a distant dream.

Walking down the virgin road with my father,
His usually stern hands trembling,
I couldn't hold back the tears any longer.

Ah, as you gently lift the veil,
Your beloved eyes,
I am right there in the center.

"The world is filled with love,"
Now I can believe it.
The sound of bells like a cloudless sky,
The world is filled with love,
Much more than I ever thought.

Friends who rushed from afar,
The never-ending applause of blessings,
It's so dazzling, it feels like a dream.

I felt like the world hated me,
I felt like I didn't belong anywhere,
I lived under a dark veil.

Ah, it was you who lifted the veil,
A lightning bolt that showed me what love is.

"The world is filled with love,"
Now I can believe it.
A blizzard of blossoms blowing away the thorny path,
I'm not afraid of the darkness anymore,
Because I already know,
It must have always been this way,
And it will always be this way,
The world is always filled with the light of love.

"The world is filled with love,"
Now I can believe it.
A fanfare reaching to the heavens.

I won't say "I'm lonely" anymore,
I'm not alone,
I'll never forget the emotion of this day,
The world is always filled with the light of love,
I'll live with you at its center,
Opening the door and running towards the future,
I love this world.