Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - 世界は愛で満ちている

世界は愛で満ちている

厳かに響くアヴェ・マリアさえ
ハンカチに顔 埋める母さえ
どこか遠く 夢の中に来たみたい

父と並び 行くヴァージン・ロード
厳しかったあの手が震えていて
それ以上 涙 堪えきれなかった

ああ ヴェールを優しく上げる貴方の
最愛の瞳
その真ん中に私はいる

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
曇りなき空のような鐘の音
世界は愛で満ちている
私が思っていたよりも ずっと

遠くから駆けつけた友たちも
鳴り止まない祝福の拍手も
眩しすぎて 幻を見ているみたい

世界に嫌われている気がしてた
どこにも居場所がない気がしてた
暗い幕を一枚 被って生きていた

ああ ヴェールを上げてくれたのはあなた
愛とは何か 気付かせてくれた稲光

「世界は愛で満ちている」
今ならそう信じられる
イバラ道吹き飛ばす 花吹雪
暗闇なんて怖くない
私はもう知っているから
これまでもきっとそう
そしてこれからも
世界はいつも愛で光 満ちている

「世界は愛で満ちている」
今なら そう信じられる
天まで届くようなファンファーレ

「孤独だ」なんてもう言わない
私は一人じゃない
今日の日の感動を永遠に忘れない
世界はいつも愛で光 満ちている
その中心で あなたと生きていく
ドアを開いて未来へ駆けていく
I love this world

Мир полон любви

Даже величественно звучащая Аве Мария,
Даже мама, скрывающая лицо в платке,
Всё кажется далёким сном.

Я иду с отцом по дороге к алтарю,
Его строгие руки дрожат,
И я больше не могу сдерживать слёз.

Ах, твои любящие глаза,
Нежно приподнимающие фату,
И я нахожусь в самом центре твоего взгляда.

«Мир полон любви»
Сейчас я могу в это поверить.
Звон колоколов подобен безоблачному небу,
Мир полон любви,
Гораздо больше, чем я думал.

Друзья, приехавшие издалека,
Несмолкаемые аплодисменты,
Всё это настолько прекрасно, что кажется иллюзией.

Мне казалось, что мир ненавидит меня,
Что мне некуда идти,
Я жил, скрываясь за тёмным занавесом.

Ах, это ты поднял мою фату,
Ты подобен молнии, которая открыла мне глаза на любовь.

«Мир полон любви»
Сейчас я могу в это поверить.
Лепестки цветов, уносящие прочь все тернии,
Мне больше не страшна тьма,
Потому что теперь я знаю,
Что это всегда было так,
И так будет всегда,
Мир всегда наполнен светом любви.

«Мир полон любви»
Сейчас я могу в это поверить.
Фанфары, достигающие небес,

Я больше не скажу «Мне одиноко»
Я не один,
Я никогда не забуду сегодняшние эмоции,
Мир всегда наполнен светом любви,
И я буду жить в самом его центре вместе с тобой.
Открывая двери, мы бежим навстречу будущему.
I love this world