世界を回せ - BURNOUT SYNDROMES перевод на русский

世界を回せ

ヘッドライト消して外出れば
星をぶちまけたような夜空
次の町まではまだ遥か
車内で響くいびきのハーモニー
あといくつの山を越える？
舗装も保証もない道を
軋む車体 アンプ揺らし
「正解のわからぬ不自由さこそが自由だ」
なんて歌 届けに
廻り廻る地球ではだれも
止まってなんかいられない（So sweet spin）
丸い世界はどこに立ってたって中心はそこさ
だから世界を振り回して見せて
焼け付く日差しに手のひらをかざし
迷い迷って着いた目的地
遅刻ギリギリのトラブルも
バカな仲間と笑い飛ばして
パズルみたく積んだ機材
崩さぬように降ろしていく
無駄なモノは一つもない
四角いケースの中 熱帯びたマイギター
錆ついた弦切り飛ばす
廻り廻る地球ではだれも
止まってなんかいられない（So sweet spin）
青空に広がる入道雲
カタチを変えて 風に漂って
未完成に進む
まだ見ぬあなたに出会う為
死ぬまで旅していきたい
駆け出す歓声が今呼ぶステージへ
一斉に天へ突き上げた拳
廻り廻る地球ではだれも
止まってなんかいられない（So sweet spin）
丸い世界はどこに立ってたって中心はそこさ
だから世界を振り回して見せて

Крути мир

Если выключить фары и выйти наружу,
Небо кажется разбросанным звездами.
До следующего города все еще далеко,
Слышна гармония храпа в машине.
Сколько еще гор нам придется пересечь?
По дороге без асфальта и гарантий,
Скрипящий корпус машины, колеблющийся усилитель,
"Непонятность правильного ответа - это свобода",
Песня, которую мы дарим,
Во вращающемся мире никто не может
Остановиться (Так сладко вращаться)
В круглом мире, где бы ты не стоял, центр всегда там,
Поэтому покажи мне, как ты крутишь мир.
Закрываю ладонью от палящего солнца,
Место назначения, которое я нашел после многих заблуждений,
Трудности, случившиеся в последнюю минуту,
Мы с друзьями смеемся и отмахиваемся,
Оборудование, уложенное как пазл,
Мы аккуратно выгружаем, чтобы не разрушить,
Ничто из этого не является бесполезным,
В квадратном корпусе моя гитара поглощает тепло,
Ржавые струны рвутся,
Во вращающемся мире никто не может
Остановиться (Так сладко вращаться)
Облака, распространяющиеся по голубому небу,
Меняют форму и дрейфуют на ветру,
Продолжая двигаться в незавершенности,
Встретиться с тобой, которую я еще не видел,
Хочу путешествовать до конца своих дней,
На сцену, к которой сейчас зовет гул толпы,
Все вместе поднимают кулаки к небу,
Во вращающемся мире никто не может
Остановиться (Так сладко вращаться)
В круглом мире, где бы ты не стоял, центр всегда там,
Поэтому покажи мне, как ты крутишь мир.