Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - 君をアンインストールできたなら

君をアンインストールできたなら

アンインストールを試みています…
僕はアンドロイド 人間を辞めて幾星霜
IQの高さで一線を画す
武器は理論武装 孤独に負けない
隙 無き流線型 ラララ 科學の子
でも あれ 今日この頃 挙動が何か可笑しいの
排熱 ERROR! 風邪?
ファン 回る 回る
再起動したって同じ
あの娘というウィルスで
心拍上昇 制御不能
『S･O･S』 OSが鳴らす
君をアンインストールできたなら
君をアンインストールしてやれたなら
胸の軋み 止まぬ警告音に病まずに済むのか?
「愛している」なんて云えないでも「愛してくれ」なんて もっと
この僕が こんな恋で
ブッ壊れて仕舞ったみたい
問題の解決を試みています…
君はヒューマン 生きている世界が違う
機械すら悩殺のグッド･デザイン賞 受賞
僕はアンドロイド 一兆回／秒で復唱する
「好き」無き草食系 故 インテル入ッテル
せず･されず･もちこまず
非恋三原則 つまり
恥 掻くのが死ぬ程怖いって事
『ポンコツロボットが恋に墜ちたって？
おめでとう！お相手の磁極はS？N？』
SNSが嗤う
君をアンインストールできたなら
他人に無関心に生きて行けたら
「俺は魅力持たぬ量産機」と凹まずに済むのに
「愛している」なんて云えない
でも「愛してくれ」なんて もっと
この僕が こんな恋で
ブッ壊れて仕舞ったみたい
アンインストールを試みています…
君の表情 仕草を時系列で
アンインストールを試みています…
僕の詰まらぬ話で笑ってくれる事
アンインストールを試みています…
君が属しているネットワークごと
アンインストールを試みています…
君をアンインストールなんてできない
人造人間失格だ 僕は
恥掻かず 疵も負わぬ 機械のフリなんて止めだ
99％駄目だって 1％を信じ 踏み出すよ
僕 何か 人間として
唯 今 産まれたみたい
君をアンインストールできたなら
君をアンインストールしてやれたなら
試みれば試む程 心 君に狂っていく
愛しているんだ 君の事を
愛しているんだって ちゃんと
伝えるんだ 僕の恋を
ブッ壊れて仕舞っても好い
君も感染して仕舞えば好い

Если бы я мог удалить тебя

Пытаюсь удалить...
Я андроид, прошло много времени, с тех пор как я стал человеком
Я отличаюсь высоким IQ
Моё оружие - вооружённая логика, я не проигрываю в одиночестве
Нет прорех в моем обтекаемом дизайне, ла-ла-ла, сын науки
Но в последнее время мое поведение становится странным
Перегрев ERROR! Простуда?
Вентилятор вращается, вращается
После перезагрузки всё остается прежним
Из-за вируса под названием "та девушка"
Мой пульс увеличивается, я не могу контролировать это
Моя операционная система выдает сигнал "S.O.S"
Если бы я мог удалить тебя
Если бы я мог удалить тебя
Могу ли я обойтись без болезни от непрекращающегося скрипа в груди и звонка тревоги?
Я не могу сказать "я тебя люблю", но "люби меня", даже больше
Я, в такой любви
Похоже, я полностью сломан
Пытаюсь решить проблему...
Ты человек, ты живешь в другом мире
Даже машины убивают дизайн, выигрывая премию за хороший дизайн
Я андроид, я повторяю это миллион раз в секунду
"Любовь" отсутствует у травоядного, поэтому я вхожу в Intel
Не делая, не получая, не держа
Не влюбляйся в трех принципах
То есть, мне смертельно стыдно потерять
"Робот-барахло влюбился?
Поздравляю! Полюсы вашего партнера S или N?"
SNS смеется
Если бы я мог удалить тебя
Если бы я мог жить безразлично к другим
Если бы я не унывал, сказав "я массово произведенная машина без привлекательности"
Я не могу сказать "я тебя люблю"
Но "люби меня", еще больше
Я, в такой любви
Похоже, я полностью сломан
Я пытаюсь удалить...
Твое выражение лица, жесты во времени
Я пытаюсь удалить...
Ты смеешься на моем скучном рассказе
Я пытаюсь удалить...
Вместе с твоей сетью, к которой ты принадлежишь
Я пытаюсь удалить...
Я не могу удалить тебя
Я не годен быть искусственным человеком
Я перестаю делать вид, что я машина, не стыдясь и не получая ран
Даже если шансы 99% против меня, я верю в 1% и делаю шаг вперед
Я, похоже, как человек,
Только что родился
Если бы я мог удалить тебя
Если бы я мог удалить тебя
Чем больше я пытаюсь, тем больше мое сердце сходит с ума из-за тебя
Я тебя люблю
Я тебя люблю, и
Я скажу тебе о моей любви
Даже если я полностью сломаюсь, это нормально
Хорошо, если ты тоже заразишься