Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - 吾輩は猫である

吾輩は猫である

吾輩は猫である 今日も幸せで鳴いているよ
君よ 愛し君よ 吾輩と出逢ってくれて有難う

Oh, woah
Oh this is little love song
Oh, woah
Oh 曲名はまだ無い Yeah

吾輩を呼ぶ聲 頬を撫でていく掌
春風の様な優しさに喉が震えた
君の膝の上 今は此処が楽園である
窓の外にどんな世界が広がっていても

好き過ぎてつい歯を起てる
そんな如何仕様も無さ添えも 愛して下さい

吾輩は猫である 今日も幸せで鳴いているよ
君よ 愛し君よ 吾輩と出逢ってくれて有難う

Oh, woah
Oh this is little love song
Oh, woah
Oh 曲名はまだ無い Yeah

当たり前だけれど 人間の言葉は得意じゃない
口先だけで何とでも 言えちゃう気がしてさ
だから生き様で 君を勇気付けたい
捨て猫だった吾輩の恩返しさ

壁に打つかりゃ爪を研ぐ 着地点等見ず跳ぶ
「らしく」生きていこう

吾輩は猫である その衝動を君に見せるよ
君が人間である そのプライドをどうか見せてよ

戀人でもあり 友達でもある
主従関係も曖昧で 分からぬ様な
保証された様で 儚くもある
そんな君との関係に 名前は要らない Yeah

吾輩は猫である 今日も幸せで鳴いているよ
君よ 愛し君よ 吾輩と出逢ってくれて有難う

Oh, woah
Oh this is little love song
Oh, woah
Oh 曲名はまだ無い

Oh, woah
Oh this is little love song
Oh 曲名はまだ無い
要らない Yeah-yeah

Я — кот

Я — кот, и сегодня я счастливо мурлычу.
Любимая, спасибо, что встретила меня.

О, уоу
О, это маленькая песня о любви
О, уоу
О, у неё ещё нет названия, да

Твой голос, зовущий меня, твоя ладонь, ласкающая мою щеку
Эта нежность, словно весенний ветер, заставляет мое горло дрожать
На твоих коленях, здесь мой рай
Какой бы мир ни простирался за окном

Я так люблю тебя, что невольно выпускаю когти
Полюби меня таким, какой я есть, со всеми моими недостатками

Я — кот, и сегодня я счастливо мурлычу.
Любимая, спасибо, что встретила меня.

О, уоу
О, это маленькая песня о любви
О, уоу
О, у неё ещё нет названия, да

Конечно, человеческие слова — не моя сильная сторона
Мне кажется, ими можно сказать что угодно
Поэтому я хочу поддержать тебя своим образом жизни
Это моя благодарность тебе за то, что ты спасла меня, брошенного котенка

Точу когти о стену, прыгаю, не видя места приземления
Буду жить «по-своему»

Я — кот, и я покажу тебе этот свой порыв
Ты — человек, пожалуйста, покажи мне свою гордость

Мы и возлюбленные, и друзья
Наши отношения хозяина и питомца тоже размыты и непонятны
Они кажутся надежными, но в то же время эфемерными
Таким нашим отношениям не нужно название, да

Я — кот, и сегодня я счастливо мурлычу.
Любимая, спасибо, что встретила меня.

О, уоу
О, это маленькая песня о любви
О, уоу
О, у неё ещё нет названия

О, уоу
О, это маленькая песня о любви
О, у неё ещё нет названия
Не нужно, да-да