Текст и перевод песни BURNOUT SYNDROMES - 星の王子さま -Ouverture-

星の王子さま -Ouverture-

やあ
初めまして
このRecordを受け取り
再生してくれた
宇宙の何処かの君へ
これは遠い星からのPresent
僕が書いた応援歌の詰め合わせだ
そうだ 自己紹介がまだだった
僕のことはこう呼んでくれ
「星の王子さま」
僕の星には僕しか居ない
だから「星の王子さま」
孤独の星の下に産まれ
日々 歌を書き 宇宙に飛ばしている
この星自慢の生き物 景色 神話 宝石を
音楽と歌詞を駆使し
君に映像として伝えたい
豊かで美しい我が故郷を
観光し 癒されていってくれ
親愛なる旅の人よ
ようこそ
ようこそ我が星に
歓迎しよう 君の来訪を
君の胸に花を
征く道のエスコートを
見よ 火の鳥達が
荒野に建つ金字塔(ピラミッド)が
極光(オーロラ)の風が
君に贈るよ エールを
鳴らせ 鳴らせ
鼓動を宇宙に鳴らせと
少し前置きが長くなった
まだ翻訳機能は不安定かな？
それも次のTrackには完全同期する筈
直ぐ一周出来てしまう小さな星だけど
楽しんでいって欲しい
改めて
ようこそ我が星に

The Little Prince -Ouverture-

Hello
For the first time
Receive this Record
Playing
To you somewhere in the universe
This is a Present from a distant star
It's a collection of songs that I wrote to cheer you up
Oh, I forgot to introduce myself
Please call me this
The Little Prince
I'm the only one who lives on my star
That's why I'm "The Little Prince"
Born under the lonely star
Write songs every day and send them into space
My star's creatures, views, myths, and gems
Making use of music and lyrics
I want to convey them to you as images
My rich and beautiful hometown
Take a tour and be healed
My dear traveler
Welcome
Welcome to my star
I will welcome your visit
Flowers in your chest
An escort on the path to take
Look, the phoenixes
The pyramids standing in the wilderness
The wind of aurora
Giving you support
Ring, ring
Ring the heartbeat into the universe
A bit of a long introduction
Is the translation function still unstable?
That should be fully synchronized on the next Track
It's a small star that you can quickly walk around
But I hope you enjoy it
Again
Welcome to my star