I Don't Wanna Die in the Paradise - BURNOUT SYNDROMES , FLOW перевод на немецкий

I Don't Wanna Die in the Paradise

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

ほうほうの体で這う 下らねぇ生活を捨て
刻むstep 上げるstage
我が武士道 邪魔する羽虫ども
吹き飛ばす 残さず 真二つに断つ

才能は刃 火を吹きそうな海馬
真剣に斬れんもんはないさ
延命が懸命か てめーら？
攻めてこその生命さ ゆけ 腕の鳴る方へ

寄らば斬る
斬るか斬られるかの日々 死地
Give me 機敏
殺気のjunkie
生き死にの試合したい
ギリギリを感じたい
意地と粋に生きる螽斯

嗚呼 あの星のように 世界に名を馳せたい
嗚呼 あの月のように 己を磨き上げたい
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
嗚呼 鍔の鳴る方へ
嗚呼 鍔の鳴る方へ

颯爽と抜刀 見せぬ葛藤
獲れ 格上の首 hat trick
弱肉強食 敗者に合掌

「命 いただきます」

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ

I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

生意気なsome like it hot なstyleで
バース蹴っ飛ばしますか？
Gather round 日本人の魂
新しい日差しが氷溶かす
つまり和を以て貴しと為す

自己中な let me be
また繰り返す歴史
邪魔すんな legacy
さもなければ rest in peace (peace)
I got it マジでやばくね？ "葉隠れ"
「武士道とは 死ぬことと見つけたり」

我 焼き尽くさんと燃える業火
粉々の塵になるのか！？
否 断つべきは悪鬼羅刹
我が太刀をもって鬼を切り捨てる

嗚呼 あの星のように 世界に名を馳せたい
嗚呼 あの月のように 己を磨き上げたい
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
嗚呼 鍔の鳴る方へ
嗚呼 鍔の鳴る方へ

成せば成る 成さねばならぬ
成る業を成りぬと捨つる
人の儚き 夢の瞬き
強き信念のみぞそれを成す

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ

I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

I don't wanna die in the paradise
Just wanna die with fight & fight

I don't wanna die in the paradise
Just wanna die like a samurai

Ich will nicht im Paradies sterben

Ich will nicht im Paradies sterben
Wie eine wilde Blume, edelmütig
Ich will einfach sterben wie ein Samurai
Auf zum Klang der kreuzenden Klingen

Ich krieche nur so dahin, werfe das nichtsnutzige Leben weg
Jeder Schritt ein Aufstieg, die Bühne erhebt sich
Mein Bushido, die lästigen Insekten, die mich stören
Wegblasen, nichts hinterlassen, in zwei Hälften schneiden

Talent ist eine Klinge, der Hippocampus, der Feuer spucken könnte
Mit einem echten Schwert gibt es nichts, was man nicht schneiden kann
Ist Lebensverlängerung wirklich das Beste, meine Liebe?
Erst durch Angriff wird das Leben lebenswert, also los, dorthin, wo die Arme erklingen

Wer sich nähert, wird geschnitten
Tage des Schneidens oder Geschnittenwerdens, ein Ort des Todes
Gib mir Gewandtheit
Ein Junkie des Tötungsinstinkts
Ich will einen Kampf auf Leben und Tod
Ich will die Grenze spüren
Eine Grille, die mit Stolz und Eleganz lebt

Oh, wie dieser Stern möchte ich in der Welt berühmt werden
Oh, wie dieser Mond möchte ich mich selbst vervollkommnen
Oh, das magische Schwert an meiner Hüfte leitet mich
Oh, dorthin, wo die Klingen erklingen
Oh, dorthin, wo die Schwerter klirren

Mit wehendem Schwert, ohne Zögern
Erbeute den Kopf des Überlegenen, Hattrick
Fressen und gefressen werden, den Besiegten die Hände falten

„Ich nehme dein Leben"

Ich will nicht im Paradies sterben
Wie eine wilde Blume, edelmütig
Ich will einfach sterben im Kampf, und Kampf
Jetzt, dorthin, wo das Blut rauscht

Ich will nicht im Paradies sterben
Wie ein streunender Hund, wild
Ich will einfach sterben wie ein Samurai
Auf zum Klang der kreuzenden Klingen

Frech, "some like it hot"-Style,
Sollen wir den Vers rauskicken?
Versammelt euch, die Seele der Japaner
Neues Sonnenlicht schmilzt das Eis
Das heißt, Harmonie ist das höchste Gut

Egozentrisches "let me be"
Die Geschichte wiederholt sich
Störe nicht das Erbe
Sonst "rest in peace" (peace)
Ich hab's, ist das nicht krass? "Hagakure"
„Bushido bedeutet, den Tod zu finden"

Ich, ein loderndes Inferno, das alles verbrennen will
Werde ich zu Staub zerfallen?!
Nein, was ich abschneiden muss, sind böse Dämonen
Mit meinem Katana werde ich die Dämonen niederstrecken

Oh, wie dieser Stern möchte ich in der Welt berühmt werden
Oh, wie dieser Mond möchte ich mich selbst vervollkommnen
Oh, das magische Schwert an meiner Hüfte leitet mich
Oh, dorthin, wo die Klingen erklingen
Oh, dorthin, wo die Schwerter klirren

Wenn man es tut, wird es geschehen, wenn man es nicht tut, wird es nicht geschehen
Das, was getan werden kann, aufzugeben, bevor es getan ist
Der flüchtige Traum, das Augenzwinkern des Menschen
Nur ein starker Glaube kann es vollbringen

Ich will nicht im Paradies sterben
Wie eine wilde Blume, edelmütig
Ich will einfach sterben im Kampf, und Kampf
Jetzt, dorthin, wo das Blut rauscht

Ich will nicht im Paradies sterben
Wie ein streunender Hund, wild
Ich will einfach sterben wie ein Samurai
Auf zum Klang der kreuzenden Klingen

Ich will nicht im Paradies sterben
Ich will einfach sterben im Kampf, und Kampf

Ich will nicht im Paradies sterben
Ich will einfach sterben wie ein Samurai