I Don't Wanna Die in the Paradise - BURNOUT SYNDROMES , FLOW перевод на французский

I Don't Wanna Die in the Paradise

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

ほうほうの体で這う 下らねぇ生活を捨て
刻むstep 上げるstage
我が武士道 邪魔する羽虫ども
吹き飛ばす 残さず 真二つに断つ

才能は刃 火を吹きそうな海馬
真剣に斬れんもんはないさ
延命が懸命か てめーら？
攻めてこその生命さ ゆけ 腕の鳴る方へ

寄らば斬る
斬るか斬られるかの日々 死地
Give me 機敏
殺気のjunkie
生き死にの試合したい
ギリギリを感じたい
意地と粋に生きる螽斯

嗚呼 あの星のように 世界に名を馳せたい
嗚呼 あの月のように 己を磨き上げたい
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
嗚呼 鍔の鳴る方へ
嗚呼 鍔の鳴る方へ

颯爽と抜刀 見せぬ葛藤
獲れ 格上の首 hat trick
弱肉強食 敗者に合掌

「命 いただきます」

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ

I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

生意気なsome like it hot なstyleで
バース蹴っ飛ばしますか？
Gather round 日本人の魂
新しい日差しが氷溶かす
つまり和を以て貴しと為す

自己中な let me be
また繰り返す歴史
邪魔すんな legacy
さもなければ rest in peace (peace)
I got it マジでやばくね？ "葉隠れ"
「武士道とは 死ぬことと見つけたり」

我 焼き尽くさんと燃える業火
粉々の塵になるのか！？
否 断つべきは悪鬼羅刹
我が太刀をもって鬼を切り捨てる

嗚呼 あの星のように 世界に名を馳せたい
嗚呼 あの月のように 己を磨き上げたい
嗚呼 腰の妖刀が 俺を導くんだ
嗚呼 鍔の鳴る方へ
嗚呼 鍔の鳴る方へ

成せば成る 成さねばならぬ
成る業を成りぬと捨つる
人の儚き 夢の瞬き
強き信念のみぞそれを成す

I don't wanna die in the paradise
野の花のように気高く
Just wanna die with fight & fight
いま 血が騒ぐ方へ

I don't wanna die in the paradise
野良犬のように烈しく
Just wanna die like a samurai
いざ 鍔の鳴る方へ

I don't wanna die in the paradise
Just wanna die with fight & fight

I don't wanna die in the paradise
Just wanna die like a samurai

Je ne veux pas mourir au paradis

Je ne veux pas mourir au paradis
Noble comme une fleur sauvage
Je veux juste mourir comme un samouraï
Alors, allons là où les lames s'entrechoquent

Je rampe, à bout de souffle, abandonnant cette vie minable
Je grave mes pas, j'élève mon niveau
Ma voie du guerrier, ces insectes nuisibles qui me barrent la route
Je les balaie, je les coupe tous en deux, sans exception

Mon talent est une lame, mon hippocampe brûle comme le feu
Il n'y a rien que je ne puisse trancher avec mon épée
Vous vous accrochez à la vie ? Bande d'imbéciles !
La vie, c'est l'attaque ! Alors, allons là où nos bras nous appellent

Si tu t'approches, je te tranche
Des jours à tuer ou être tué, un champ de bataille
Donne-moi de l'agilité
Accro à l'instinct meurtrier
Je veux un combat à mort
Je veux ressentir l'adrénaline
Une sauterelle qui vit avec fierté et élégance

Oh, comme cette étoile, je veux que mon nom résonne dans le monde
Oh, comme cette lune, je veux me perfectionner
Oh, le katana à ma ceinture me guide
Oh, là où les lames s'entrechoquent
Oh, là où les lames s'entrechoquent

Je dégaine mon sabre avec panache, sans montrer mes conflits intérieurs
Je prends des têtes de rang supérieur, un triplé
La loi du plus fort, prions pour les perdants

« Je prends votre vie »

Je ne veux pas mourir au paradis
Noble comme une fleur sauvage
Je veux juste mourir en combattant sans relâche
Maintenant, allons là où mon sang bouillonne

Je ne veux pas mourir au paradis
Féroce comme un chien errant
Je veux juste mourir comme un samouraï
Alors, allons là où les lames s'entrechoquent

Avec un style insolent et brûlant
On explose ce couplet, ma belle ?
Rassemblez-vous, âmes japonaises
Un nouveau soleil fait fondre la glace
En d'autres termes, la paix est la plus grande vertu

Mon egoïsme, laisse-moi être
L'histoire se répète encore
Ne gêne pas mon héritage
Sinon, repose en paix (paix)
Je l'ai, c'est vraiment dingue, non ? "Feuille cachée"
« La voie du guerrier est de trouver la mort »

Moi, je brûle d'un feu ardent qui veut tout consumer
Vais-je me réduire en poussière ?
Non, je dois trancher les démons et les monstres
Avec mon katana, je découpe les ogres

Oh, comme cette étoile, je veux que mon nom résonne dans le monde
Oh, comme cette lune, je veux me perfectionner
Oh, le katana à ma ceinture me guide
Oh, là où les lames s'entrechoquent
Oh, là où les lames s'entrechoquent

Si je peux le faire, je dois le faire
Abandonner ce qui doit être fait, une fois accompli
L'éphémère existence humaine, le scintillement d'un rêve
Seule une forte conviction peut l'accomplir

Je ne veux pas mourir au paradis
Noble comme une fleur sauvage
Je veux juste mourir en combattant sans relâche
Maintenant, allons là où mon sang bouillonne

Je ne veux pas mourir au paradis
Féroce comme un chien errant
Je veux juste mourir comme un samouraï
Alors, allons là où les lames s'entrechoquent

Je ne veux pas mourir au paradis
Je veux juste mourir en combattant sans relâche

Je ne veux pas mourir au paradis
Je veux juste mourir comme un samouraï