Текст и перевод песни BURUKLYN BOYZ feat. AJAY & Mr right - Dream Ya Kutoka Kwa Block
Dream Ya Kutoka Kwa Block
Rêve de Sortir du Quartier
Tano
Nane,
uh
joh
Cinq
Huit,
eh
oui
Tulikam
na
dream
ya
kutoka
kwa
block
On
avait
un
rêve
de
sortir
du
quartier
Yaani
to
get
rich,
tuomoke
in-short
C'est-à-dire
devenir
riche,
s'en
sortir
en
bref
Nikilala
mi
huacha
maisha
yangu,
kwa
mikono
ya
God
Quand
je
dors,
je
laisse
ma
vie
entre
les
mains
de
Dieu
Nadai
mkumbuke
when
am
gone,
mwendelee
kuplay
our
songs
Je
demande
qu'on
se
souvienne
de
moi
quand
je
serai
parti,
continuez
à
diffuser
nos
chansons
Ajay
na
M.Right
duo
strong
Ajay
et
M.Right,
duo
fort
Tulikam
na
dream
ya
kutoka
kwa
block
On
avait
un
rêve
de
sortir
du
quartier
Yaani
to
get
rich,
tuomoke
in-short
C'est-à-dire
devenir
riche,
s'en
sortir
en
bref
Nikilala
mi
huacha
maisha
yangu,
kwa
mikono
ya
God
Quand
je
dors,
je
laisse
ma
vie
entre
les
mains
de
Dieu
Nadai
mkumbuke
when
am
gone,
mwendelee
kuplay
our
songs
Je
demande
qu'on
se
souvienne
de
moi
quand
je
serai
parti,
continuez
à
diffuser
nos
chansons
Ajay
na
M.Right
duo
strong
Ajay
et
M.Right,
duo
fort
Sasa
wanalipa
kuwatch
nikipull-up
na
kirifle
Maintenant,
ils
paient
pour
me
regarder
débarquer
avec
mon
fusil
Society
inadhani
tunafumble
La
société
pense
qu'on
est
en
difficulté
Ati
wao
wanacheki
kwa
mneti
kama
ma
idol
Ils
nous
regardent
comme
des
idoles
Wanatupenda
ju
tunaenda
viral
Ils
nous
aiment
parce
qu'on
est
virales
Nilikuwa
kwa
mood
mbaya
nikaseti
kishash
nikakuwa
ital
J'étais
de
mauvaise
humeur,
j'ai
pris
une
dose
de
shish
et
je
suis
devenu
fou
Kwa
ground
mambo
ni
nare
maboy
wanafaa
wareform
Dans
la
rue,
les
choses
sont
difficiles,
les
mecs
doivent
se
réformer
Lakini
watareform
aje
Mais
comment
vont-ils
se
réformer
?
Na
washajua
ganji
ilitoka
na
ndom
Ils
savent
déjà
que
la
soupe
est
sortie
avec
le
bâton
Niko
safe
niko
seti
hizi
zone
Je
suis
en
sécurité,
je
suis
dans
cette
zone
Huwezi
nishow
venye
we
ni
mrong
Tu
ne
peux
pas
me
montrer
que
tu
es
un
voyou
Kama
anaita
mbogi
am
sure
niko
na
watu
strong
Si
quelqu'un
appelle
les
renforts,
je
suis
sûr
que
j'ai
des
gens
forts
Hizi
streets
inataka
kuwa
mpole
man
yoh
ama
utapangwa
Ces
rues
veulent
que
tu
sois
doux,
mon
pote,
sinon
tu
seras
réglé
Mresh
wako
asichekе
na
mgoon
Que
ton
pote
ne
se
moque
pas
de
toi
avec
un
sourire
narquois
Huku
East
ama
atamangwa
Ici
à
l'Est,
il
sera
mangé
Pereka
huko
ukidhani
atajali
hautalambwa
Emmenez-le
là-bas
si
vous
pensez
qu'il
s'en
fichera,
il
ne
sera
pas
léché
Mkono
zinateta
bеfore
atolewe
chai
ataganda
Les
mains
sont
agitées
avant
qu'il
ne
reçoive
son
thé,
il
gèlera
Tulikam
na
dream
ya
kutoka
kwa
block
On
avait
un
rêve
de
sortir
du
quartier
Yaani
to
get
rich,
tuomoke
in-short
C'est-à-dire
devenir
riche,
s'en
sortir
en
bref
Nikilala
mi
huacha
maisha
yangu,
kwa
mikono
ya
God
Quand
je
dors,
je
laisse
ma
vie
entre
les
mains
de
Dieu
Nadai
mkumbuke
when
am
gone,
mwendelee
kuplay
our
songs
Je
demande
qu'on
se
souvienne
de
moi
quand
je
serai
parti,
continuez
à
diffuser
nos
chansons
Ajay
na
M.Right
duo
strong
Ajay
et
M.Right,
duo
fort
Tulikam
na
dream
ya
kutoka
kwa
block
On
avait
un
rêve
de
sortir
du
quartier
Yaani
to
get
rich,
tuomoke
in-short
C'est-à-dire
devenir
riche,
s'en
sortir
en
bref
Nikilala
mi
huacha
maisha
yangu,
kwa
mikono
ya
God
Quand
je
dors,
je
laisse
ma
vie
entre
les
mains
de
Dieu
Nadai
mkumbuke
when
am
gone,
mwendelee
kuplay
our
songs
Je
demande
qu'on
se
souvienne
de
moi
quand
je
serai
parti,
continuez
à
diffuser
nos
chansons
Ajay
na
M.Right
duo
strong
Ajay
et
M.Right,
duo
fort
Uh
nilikuwa
na
chong
na
mi
nadai
hizo
matrophy
Eh
bien,
j'avais
beaucoup
de
choses
et
je
demande
ces
trophées
Na
ka
unani-owe
ma
ganji
man
Si
tu
me
dois
de
l'argent,
mon
pote
Mi
nadai
kuwa
na
profit
Je
veux
faire
des
bénéfices
That's
why
mi
hukuwa
kwa
office
C'est
pourquoi
je
n'étais
pas
au
bureau
Men
in
black
tu
na
rock
ma
koti
Des
hommes
en
noir
et
on
porte
des
vestes
en
cuir
Let
see
mi
hutrust
manoti
Voyons,
je
fais
confiance
à
mes
intuitions
Maisha
yangu
naachia
Sir
God
Je
laisse
ma
vie
à
Dieu
Flow
ni
ya
kimaajabu
na
hii
beat
ni
chopi
Le
flow
est
magique
et
ce
rythme
est
génial
B
Boys
si
huset
matrends
na
si
huset
ma
subject
B
Boys,
on
ne
suit
pas
les
tendances
et
on
ne
suit
pas
les
sujets
Na
nimekam
nimerock
my
blue
fam,
chini
ni
red
carpet
Et
je
suis
déterminé
à
faire
vibrer
ma
famille
bleue,
en
bas
c'est
le
tapis
rouge
Mafan
wanadishi
talent
hadi
day
watablow
hio
trumpet
Les
fans
écrivent
sur
le
talent,
un
jour
ils
feront
sonner
la
trompette
Shash
iko
joh
kwa
chalice
mi
najikill
close
hio
curtain
Le
shish
est
là,
dans
le
calice,
je
me
tue
à
fermer
ce
rideau
Na
mi
sidai
ma
opps
wajue
vile
nadraw
hio
pattern
Et
je
ne
veux
pas
que
les
ennemis
sachent
comment
je
dessine
ce
modèle
Huku
daily
si
hurun
ma
opps
na
unaeza
dhani
ni
circus
Tous
les
jours
ici,
on
ne
craint
pas
les
ennemis,
et
on
peut
penser
que
c'est
un
cirque
Buruklyn
Boyz
tulileta
frakass
kama
ni
drill
close
hio
chapter
Buruklyn
Boyz,
on
a
apporté
le
chaos,
comme
un
forage,
fermons
ce
chapitre
Tulikam
na
dream
ya
kutoka
kwa
block
On
avait
un
rêve
de
sortir
du
quartier
Yaani
to
get
rich,
tuomoke
in-short
C'est-à-dire
devenir
riche,
s'en
sortir
en
bref
Nikilala
mi
huacha
maisha
yangu,
kwa
mikono
ya
God
Quand
je
dors,
je
laisse
ma
vie
entre
les
mains
de
Dieu
Nadai
mkumbuke
when
am
gone,
mwendelee
kuplay
our
songs
Je
demande
qu'on
se
souvienne
de
moi
quand
je
serai
parti,
continuez
à
diffuser
nos
chansons
Ajay
na
M.Right
duo
strong
Ajay
et
M.Right,
duo
fort
Tulikam
na
dream
ya
kutoka
kwa
block
On
avait
un
rêve
de
sortir
du
quartier
Yaani
to
get
rich,
tuomoke
in-short
C'est-à-dire
devenir
riche,
s'en
sortir
en
bref
Nikilala
mi
huacha
maisha
yangu,
kwa
mikono
ya
God
Quand
je
dors,
je
laisse
ma
vie
entre
les
mains
de
Dieu
Nadai
mkumbuke
when
am
gone,
mwendelee
kuplay
our
songs
Je
demande
qu'on
se
souvienne
de
moi
quand
je
serai
parti,
continuez
à
diffuser
nos
chansons
Ajay
na
M.Right
duo
strong
Ajay
et
M.Right,
duo
fort
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jayson Okanda, Malvin Kamwaro, Kamwaro Irungu Nganga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.