Am I Going Crazy? - BVA перевод на немецкий

Am I Going Crazy?

I feel erratic. Is this psychosis?
Now I got some attack of a piff and I smoked it
No joke shit. It comes in phases
Sometimes wyle the fuck out, sometimes great to behave
But no wake spliffs. I think my brain's got poem
Somewhere around where the line signs stopped showin'
My old man always said: "When you're older, you're beknowin'
How it drives you Insane In The Membrane."
Shit! I lost my trainer for, I lost my house keys
Lost that pike that I got of fingers or about free
Lost it for rebitten herds and people call me outkeeper that ain't the drink, that really took it out me
I look around to see the side effects
I set a wise of a good reflection of what's inside the head
My mind's been fed, my mind's bled
That's why I can't remember of what the fuck I just said

Am I going crazy?
I'm talking to myself? I think I'm maybe
Beaver's fucked, just my name's Josh Davey
Scared to ask myself if it's changed me
So how the drugs change me

Everybody thought he was nice, everyone liked him
Till one day somebody pissed him off and he started knifin'
Throw him in the 'cyc' bin
Fools, can't you see? I was just trynna be cool, it was you that made it exciting
School for five years with the rich kids on a scolarship
How the fuck you meant to fit in when you can't ring the dollars with?
Af' school I was bored on the bus, I was rich
The truth was the first song you think I really give a shit
What they think of me? I knew that from day one
Forget the words even though every day is the same song
Pick up the same bong, sniff the same shit, tip the same trip down my froke when my life's got bong
My mind speaks to me but I've been thunking: "Fuck that dickhead!"
I can't hear in jiper in away when the spliff's red
Doing for the fuck instead
Fuck an angel in my sin bed
And even trust myself like a pinhead
Looking in the mirror like a taxi driver
You're looking at me, punk? Through the cloud of a skunk it isn't me either
Pinch that Becks and there's a Vival
I'm going in on etern like howling sex drive and holding a screw driver

Am I going crazy?
I'm talking to myself? I think I'm maybe
Beaver's fucked, just my name's Josh Davey
Scared to ask myself if it's changed me
So how the drugs change me

Werde ich verrückt?

Ich fühle mich unberechenbar. Ist das Psychose?
Jetzt hab ich 'nen Anfall von gutem Stoff gekriegt und ihn geraucht
Kein Scheiß. Es kommt in Phasen
Manchmal dreh' ich total durch, manchmal schaff' ich's, mich zu benehmen
Aber keine Joints zum Aufwachen. Ich glaube, mein Gehirn hat 'nen Knacks
Irgendwo da, wo die Warnsignale aufhörten.
Mein Alter sagte immer: "Wenn du älter bist, wirst du wissen,
Wie es dich Insane In The Membrane macht."
Scheiße! Ich hab meinen Sneaker verloren, ich hab meine Hausschlüssel verloren
Verlor das Teil, das ich für fast umsonst gekriegt hatte
Hab's verloren wegen wiederholtem Scheiß und Leute nennen mich 'nen Aussetzer, aber das ist nicht der Suff, der mich wirklich geschafft hat
Ich schaue mich um, um die Nebenwirkungen zu sehen
Ich sehe ein Abbild, eine gute Reflexion dessen, was im Kopf ist
Mein Geist wurde gefüttert, mein Geist hat geblutet
Deshalb kann ich mich nicht erinnern, was zum Teufel ich gerade gesagt habe

Werde ich verrückt?
Rede ich mit mir selbst? Ich glaube, vielleicht
BVA ist am Arsch, mein Name ist nur Josh Davey
Hab Angst, mich zu fragen, ob es mich verändert hat
Also wie die Drogen mich verändern

Jeder dachte, er sei nett, jeder mochte ihn
Bis ihn eines Tages jemand anpisste und er anfing zu stechen
Werft ihn in die Klapse
Idioten, seht ihr es nicht? Ich wollte nur cool sein, ihr wart es, die es aufregend gemacht haben
Fünf Jahre Schule mit den reichen Kindern auf Stipendium
Wie zum Teufel sollst du reinpassen, wenn du nicht mit den Dollars protzen kannst?
Nach der Schule langweilte ich mich im Bus, ich war reich
Die Wahrheit war im ersten Song, denkst du, es kümmert mich wirklich einen Scheiß?
Was sie von mir denken? Das wusste ich vom ersten Tag an
Vergesse die Worte, obwohl jeder Tag das gleiche Lied ist
Nehm' die gleiche Bong, schnüffel den gleichen Scheiß, kipp den gleichen Trip meinen Hals runter, wenn mein Leben nur noch Bong ist
Mein Geist spricht zu mir, aber ich habe gedacht: "Fick diesen Schwachkopf!"
Ich kann sowieso nichts hören, wenn der Joint glüht
Tu's stattdessen einfach aus Scheiß
Ficke einen Engel in meinem Sündenbett
Und vertraue mir selbst nicht mehr als einem Schwachkopf
Schaue in den Spiegel wie ein Taxifahrer
Schaust du mich an, Punk? Durch die Wolke vom Skunk bin das auch nicht ich
Klau das Beck's und es gibt ein Revival
Ich drehe innerlich durch, wie ein heulender Sextrieb, und halte einen Schraubenzieher

Werde ich verrückt?
Rede ich mit mir selbst? Ich glaube, vielleicht
BVA ist am Arsch, mein Name ist nur Josh Davey
Hab Angst, mich zu fragen, ob es mich verändert hat
Also wie die Drogen mich verändern