Текст и перевод песни BVGER - BVRGER - Her

BVRGER - Her

Why you gotta act so mean?
Why you gotta act like you don't care?
Why you treat me like a fool?
Not cool, so rude
You don't see through the things I do for you
I swear I don't see how you could
Or why you go and change your mood like you change your clothes or a change of season
And its go and give me a reason 'cause

I'm not understanding your logic
You said you'd be good, you'd be honest
You said you have changed girl you promised
The things that I say when I know you be calling my name
When you need someone to blame
That's if you remember my name

And if you'll ask me how I feel
Honestly I won't know, know, know
But first you'll say that you're sorry
'Cause that's how it usually go, go, goes
I know, know, know
You'll say it's all about me and its not about you oh no, no, no
You will be sounding so wrong
But I guess that you already knew all along
You know, know, know

I can't believe the things you do
You act like we can still be cool
I told you twice its over
Give me closure
I need to know with who

I can't believe the things you do (you do)
You act like we can still be cool (be cool)
I told you twice its over
Give me closure
I need to know with who

And if you'll ask me how I feel
Honestly I won't know, know, know
But first you'll say that you're sorry
'Cause that's how it usually go, go, goes
I know, know, know
You'll say it's all about me and its not about you oh no, no, no
You will be sounding so wrong
But I guess that you already knew all along
You know, know, know

I can't believe the things you do
You act like we can still be cool
I told you twice its over
Give me closure
I need to know with who

I can't believe the things you do (you do)
You act like we can still be cool (be cool)
I told you twice its over
Give me closure
I need to know with who

BVRGER - Elle

Pourquoi tu dois être si méchante ?
Pourquoi tu fais comme si tu t'en fichais ?
Pourquoi tu me traites comme un idiot ?
C'est nul, c'est vraiment impoli.
Tu ne vois pas tout ce que je fais pour toi.
Je te jure, je ne comprends pas comment tu fais.
Ou pourquoi tu changes d'humeur comme tu changes de vêtements ou au fil des saisons.
Allez, donne-moi au moins une raison parce que

Je ne comprends pas ta logique.
Tu as dit que tu serais gentille, que tu serais honnête.
Tu as dit que tu avais changé, bébé, tu l'avais promis.
Les choses que je dis quand je sais que tu vas crier mon nom.
Quand tu as besoin de rejeter la faute sur quelqu'un.
Enfin, si tu te souviens encore de mon nom.

Et si tu me demandes ce que je ressens,
Honnêtement, je ne saurais pas, vraiment pas.
Mais d'abord tu vas t'excuser,
Parce que c'est toujours comme ça que ça se passe.
Je le sais bien.
Tu vas dire que tout est de ma faute et que ça n'a rien à voir avec toi, oh non, vraiment pas.
Tu auras l'air tellement malhonnête.
Mais j'imagine que tu le savais déjà depuis le début.
Tu le sais bien.

J'arrive pas à croire ce que tu fais.
Tu fais comme si on pouvait encore être cool.
Je te l'ai dit deux fois, c'est fini.
Donne-moi une conclusion.
J'ai besoin de savoir avec qui.

J'arrive pas à croire ce que tu fais (ce que tu fais).
Tu fais comme si on pouvait encore être cool (être cool).
Je te l'ai dit deux fois, c'est fini.
Donne-moi une conclusion.
J'ai besoin de savoir avec qui.

Et si tu me demandes ce que je ressens,
Honnêtement, je ne saurais pas, vraiment pas.
Mais d'abord tu vas t'excuser,
Parce que c'est toujours comme ça que ça se passe.
Je le sais bien.
Tu vas dire que tout est de ma faute et que ça n'a rien à voir avec toi, oh non, vraiment pas.
Tu auras l'air tellement malhonnête.
Mais j'imagine que tu le savais déjà depuis le début.
Tu le sais bien.

J'arrive pas à croire ce que tu fais.
Tu fais comme si on pouvait encore être cool.
Je te l'ai dit deux fois, c'est fini.
Donne-moi une conclusion.
J'ai besoin de savoir avec qui.

J'arrive pas à croire ce que tu fais (ce que tu fais).
Tu fais comme si on pouvait encore être cool (être cool).
Je te l'ai dit deux fois, c'est fini.
Donne-moi une conclusion.
J'ai besoin de savoir avec qui.