Текст и перевод песни BVNE - Drifting Away (feat. Kaiyko)

Drifting Away (feat. Kaiyko)

Drifting away, I'm drifting away again
I thought that I would see the end one day
But that was just another dream in my head
When you were comforting me
When I said that I'd be better off dead

And you know it's true
But don't let me through these walls
'Cause I'm not quite sure at all
Why it comes to that
When I'm feeling sad
It's just a matter of time
'Til I lose my mind again

Again and again and again and again

So don't let me through these walls
'Cause I'm not quite sure at all
When it comes to that
When I'm feeling sad
When I'm feeling sad
It's like an avalanche
Coming after me again and again

Drifting away, I'm drifting away again
I thought that I would see the end one day
But that was just another dream in my head
When you were comforting me
When I said that I'd be better off dead

And you know it's true
But don't let me through these walls
'Cause I'm not quite sure at all
Why it comes to that
When I'm feeling sad
It's just a matter of time
'Til I lose my mind again

'Cause I don't wanna feel that way now
Hit the brakes when I'm falling down
'Cause I can't [?] when you're not around
[?] me out, I'm about to go insane
Talk it out, I was standing in the rain

Don't run away from me
I see the feeling of [?]
I can't feel like a mess with your head on my chest
Weight of regret
Weight of my death when I'm spiraling out of control
Feeling like half of the hole
And I can't be here anymore, no

No, I don't wanna be here without a real purpose
I'm [?], so nervous, and I feel so worthless, oh
I had a [?] in the clouds
I've been drifting [?] and my sleep's not around

I think I'm losing it
I can't get used to it
I'll drift away, it won't matter today
It won't matter to me

Drifting away, I'm drifting away again
I thought that I would see the end one day
But that was just another dream in my head
When you were comforting me
When I said that I'd be better off dead

And you know it's true
But don't let me through these walls
'Cause I'm not quite sure at all
Why it comes to that
When I'm feeling sad
It's just a matter of time
'Til I lose my mind again

(Again and again and again and again)
('Cause I'm not quite sure at all)
(When I'm feeling sad)
(When I'm feeling sad)
([?])

S'éloigner (feat. Kaiyko)

Je m'éloigne, je me suis encore éloigné
Je pensais que je verrais la fin un jour
Mais ce n'était qu'un autre rêve dans ma tête
Quand tu me réconfortais
Quand je disais que je serais mieux mort

Et tu sais que c'est vrai
Mais ne me laisse pas passer ces murs
Parce que je ne suis pas vraiment sûr du tout
Pourquoi ça en arrive là
Quand je me sens triste
C'est juste une question de temps
Avant que je perde à nouveau la tête

Encore et encore et encore et encore

Alors ne me laisse pas passer ces murs
Parce que je ne suis pas vraiment sûr du tout
Quand il en vient à ça
Quand je me sens triste
Quand je me sens triste
C'est comme une avalanche
Qui me poursuit encore et encore

Je m'éloigne, je me suis encore éloigné
Je pensais que je verrais la fin un jour
Mais ce n'était qu'un autre rêve dans ma tête
Quand tu me réconfortais
Quand je disais que je serais mieux mort

Et tu sais que c'est vrai
Mais ne me laisse pas passer ces murs
Parce que je ne suis pas vraiment sûr du tout
Pourquoi ça en arrive là
Quand je me sens triste
C'est juste une question de temps
Avant que je perde à nouveau la tête

Parce que je ne veux pas me sentir comme ça maintenant
Freine quand je tombe
Parce que je ne peux pas [? ] quand tu n'es pas là
[?] moi, je suis sur le point de devenir fou
Parle-en, j'étais sous la pluie

Ne t'enfuis pas de moi
Je vois le sentiment de [?]
Je ne peux pas me sentir comme un désastre avec ta tête sur ma poitrine
Poids du regret
Poids de ma mort quand je perds le contrôle
Me sentir comme la moitié du trou
Et je ne peux plus rester ici, non

Non, je ne veux pas être ici sans un vrai but
Je suis [?], tellement nerveux, et je me sens tellement inutile, oh
J'avais un [?] dans les nuages
J'ai été à la dérive [?] et mon sommeil n'est pas là

Je pense que je perds la tête
Je ne peux pas m'y habituer
Je vais m'éloigner, ça n'aura pas d'importance aujourd'hui
Ça n'aura pas d'importance pour moi

Je m'éloigne, je me suis encore éloigné
Je pensais que je verrais la fin un jour
Mais ce n'était qu'un autre rêve dans ma tête
Quand tu me réconfortais
Quand je disais que je serais mieux mort

Et tu sais que c'est vrai
Mais ne me laisse pas passer ces murs
Parce que je ne suis pas vraiment sûr du tout
Pourquoi ça en arrive là
Quand je me sens triste
C'est juste une question de temps
Avant que je perde à nouveau la tête

(Encore et encore et encore et encore)
(Parce que je ne suis pas vraiment sûr du tout)
(Quand je me sens triste)
(Quand je me sens triste)
([?] )