Hold My Breath - BVNE перевод на французский

Hold My Breath

I hold my breath
You hold me down
I fade away and you're not around
I hold my breath
You hold me down
I fade away and you're not around

Everyday I keep telling myself that it's gonna get better
But I feel I'm drowning neck deep in the water and I'm feeling lesser
I'm falling forever and I think I'll never give you what you need
If you'd take just a second and listen to me
I can break down that this all is a dream

And I can't forget how I wanted to be (How I wanted to be)
And I can admit that I wanted to fade (That I wanted to fade away)

Take me away from this place
I can't run anymore (I can't run from the pain)
Stuck and I want to escape
I can't hide anymore (I can't hide from the pain)

All my life
I've been waiting for anything to come and save me
All my life
I've been waiting for release, the sweet smell is fading
What am I running from? I don't think I ever found for myself
Digging my grave and the way I behave is so bad for my health
No matter the help I'm steady falling and I see no end
I'm acting alright but I can admit that I like to pretend
No matter the help I'm steady falling and I see no end
I'm acting alright but I can admit that I like to pretend

Je retiens mon souffle

Je retiens mon souffle
Tu me retiens
Je disparaît et tu n'es plus là
Je retiens mon souffle
Tu me retiens
Je disparaît et tu n'es plus là

Chaque jour, je me dis que ça va aller mieux
Mais je me sens comme si j'étais en train de me noyer, la tête sous l'eau, et je me sens moins bien
Je suis en chute libre et je pense que je ne te donnerai jamais ce dont tu as besoin
Si tu pouvais juste prendre une seconde pour m'écouter
Je peux démonter tout ça, c'est un rêve

Et je ne peux pas oublier comment je voulais être (Comment je voulais être)
Et je peux admettre que je voulais disparaître (Que je voulais disparaître)

Emmène-moi loin de cet endroit
Je ne peux plus courir (Je ne peux plus fuir la douleur)
Bloqué et je veux m'échapper
Je ne peux plus me cacher (Je ne peux plus me cacher de la douleur)

Toute ma vie
J'ai attendu que quelque chose vienne me sauver
Toute ma vie
J'ai attendu la libération, la douce odeur s'estompe
De quoi est-ce que je cours ? Je ne pense pas que je l'aie jamais trouvé pour moi-même
Je creuse ma tombe et la façon dont je me comporte est tellement mauvaise pour ma santé
Peu importe l'aide que je reçois, je suis en train de tomber et je ne vois pas de fin
Je fais comme si j'allais bien, mais je peux admettre que j'aime faire semblant
Peu importe l'aide que je reçois, je suis en train de tomber et je ne vois pas de fin
Je fais comme si j'allais bien, mais je peux admettre que j'aime faire semblant