Hole in My <3 - BVNE перевод на немецкий

Hole in My <3

So do I take it in stride?
Cause I am falling apart at the seams
Feel like I'm wasting my life
But I keep it inside
And I hope someday I'll be free

I'm feeling alone
But most days I'm not feeling anything
I lay in bed feeling threatened by all of the lights beating down on me, I bet we
Never will get out this cycle we set up
I feel it's a setup, I never will get up I live in monotony maybe the weekend will let up
So I'll get my head up
I don't wanna run away
But I think that's my only option
I won't take the pills but I'm nauseous
This life is so toxic, I'm not feeling okay
This isn't what I wanted and I know that I just really wanna go back
Tears in my eyes cause this isn't the life that I pictured I finally know that
And I don't blame you I just blame myself
I won't ever ask for help and that won't help my mental health
No
And I don't blame you I just blame myself
Cause I know that I need help
And this pain's the worst I've felt
Oh
And we only go so far
Until we no longer can go on
And these dreams are so damn far
That I feel hopeless, I float along

So do I take it in stride?
Cause I am falling apart at the seams
Feel like I'm wasting my life
But I keep it inside
And I hope someday I'll be free

Loch in meinem <3

Soll ich es also gelassen nehmen?
Denn ich falle an den Nähten auseinander
Fühle mich, als würde ich mein Leben verschwenden
Aber ich behalte es für mich
Und ich hoffe, dass ich eines Tages frei sein werde

Ich fühle mich allein
Aber an den meisten Tagen fühle ich gar nichts
Ich liege im Bett und fühle mich bedroht von all den Lichtern, die auf mich niederprasseln, ich wette, wir
Werden nie aus diesem Kreislauf herauskommen, den wir aufgebaut haben
Ich fühle, es ist eine Falle, ich werde nie aufstehen, ich lebe in Monotonie, vielleicht wird das Wochenende nachlassen
Also werde ich meinen Kopf hochnehmen
Ich will nicht weglaufen
Aber ich denke, das ist meine einzige Option
Ich werde die Pillen nicht nehmen, aber mir ist übel
Dieses Leben ist so toxisch, ich fühle mich nicht okay
Das ist nicht, was ich wollte, und ich weiß, dass ich einfach nur zurück will
Tränen in meinen Augen, denn das ist nicht das Leben, das ich mir vorgestellt habe, ich weiß es endlich
Und ich gebe dir nicht die Schuld, ich gebe nur mir selbst die Schuld
Ich werde nie um Hilfe bitten, und das wird meiner psychischen Gesundheit nicht helfen
Nein
Und ich gebe dir nicht die Schuld, ich gebe nur mir selbst die Schuld
Denn ich weiß, dass ich Hilfe brauche
Und dieser Schmerz ist der schlimmste, den ich je gefühlt habe
Oh
Und wir kommen nur so weit
Bis wir nicht mehr weiter können
Und diese Träume sind so verdammt weit weg
Dass ich mich hoffnungslos fühle, ich treibe dahin

Soll ich es also gelassen nehmen?
Denn ich falle an den Nähten auseinander
Fühle mich, als würde ich mein Leben verschwenden
Aber ich behalte es für mich
Und ich hoffe, dass ich eines Tages frei sein werde