Текст и перевод песни BVNE - Wings

Wings

I been feeling low now
Still nothing to show now
I can hear em all talk, when's it really gonna go down?
Move away from my home now
Cause I can't stand to see this whole town
No hometown hero
Barely pushed past zero
Still try but we know,
Disappointment, she wrote
And I've been falling down again, I'm down again
And they won't let me out again, I'm doubting them
Cause I don't wanna be here
Hang around while they feed fear
Got this dream that I see clear
I've been holding myself back but I reach here

I don't wanna fade away, I'll leave today and take the chance that I've been missing
I know that there's so much to say but if I stay I'll waste away, won't know the difference
I know I'll do better now
So don't even come around
I won't let it hold me down
I'll spread my wings just to pick me up from the ground

Aye, try to catch the wave like a South Bay
They don't wanna see change so they doubt me
Gonna say what they say till they take it away and they pray for the day they can out me
But I keep it clean in my zone, Mr Sheen in my home so please leave me alone
I believe I can show, it's obvious
Never need to provoke, I'm sorry kids

They gone hold me down again, no doubting them
But they won't make a sound again, I'm bound to get em
To see what I'm made of and make no mistake I believe I can stay up
No matter the stakes I keep rushing, I made up
My mind and this time know I never will change up

I don't wanna fade away, I'll leave today and take the chance that I've been missing
I know that there's so much to say but if I stay I'll waste away, won't know the difference
I know I'll do better now
So don't even come around
I won't let it hold me down
I'll spread my wings just to pick me up from the ground

Ailes

Je me sens déprimé maintenant
Toujours rien à montrer maintenant
J'entends tout le monde parler, quand est-ce que ça va vraiment arriver ?
S'éloigner de mon foyer maintenant
Parce que je ne supporte plus de voir toute cette ville
Pas de héros de la ville natale
À peine dépassé zéro
J'essaye toujours mais on sait,
Déception, elle a écrit
Et je suis retombé, je suis retombé
Et ils ne me laisseront pas sortir, je doute d'eux
Parce que je ne veux pas être ici
Traîner pendant qu'ils nourrissent la peur
J'ai ce rêve que je vois clair
Je me suis retenu, mais j'arrive ici

Je ne veux pas disparaître, je pars aujourd'hui et je saisis la chance que j'ai manquée
Je sais qu'il y a tellement de choses à dire, mais si je reste, je vais dépérir, je ne ferai pas la différence
Je sais que je vais faire mieux maintenant
Alors ne viens même pas
Je ne laisserai pas ça me retenir
Je vais déployer mes ailes juste pour me relever du sol

Ouais, j'essaie d'attraper la vague comme un Sud Bay
Ils ne veulent pas voir le changement, alors ils doutent de moi
Ils vont dire ce qu'ils disent jusqu'à ce qu'ils l'enlèvent et ils prient pour le jour où ils pourront me mettre au tapis
Mais je reste propre dans ma zone, Mr Sheen dans mon chez-moi, alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Je crois que je peux montrer, c'est évident
Pas besoin de provoquer, je suis désolé les enfants

Ils vont me retenir encore, je ne doute pas d'eux
Mais ils ne feront plus de bruit, je vais les avoir
Pour voir de quoi je suis fait et ne te trompe pas, je crois que je peux rester en haut
Peu importe les enjeux, je continue de foncer, j'ai inventé
Mon esprit et cette fois je sais que je ne changerai jamais

Je ne veux pas disparaître, je pars aujourd'hui et je saisis la chance que j'ai manquée
Je sais qu'il y a tellement de choses à dire, mais si je reste, je vais dépérir, je ne ferai pas la différence
Je sais que je vais faire mieux maintenant
Alors ne viens même pas
Je ne laisserai pas ça me retenir
Je vais déployer mes ailes juste pour me relever du sol