Текст и перевод песни BX - Winter Song

Winter Song

Удаан хүлээсэн цасан ширхэг
Нэг л өглөө орчих юм
Ухаангүй хайртай чамдаа би
Нэг л сонин дасчих юм
Уулсын оргил цас мөсөөр
Цагаан өнгөөр хорвоог чимж
Удахгүй он солигдох мөч ирнэ
Хүйтэн жавар өөдөөс үлээнэ
Өвлийн улирал цаанаа хэцүү ч
Хөөрхөн чамдаа хэлэх үг минь
Очих замдаа даарчихвий
Хөвөн зөөлөн цасан ширхэгээр
Сарнай болгоод чамд өгөөд
Халуун сэтгэлд чинь хайлчихвий
Чамайгаа хөтлөөд цасан дундуур Шинэхэн мөрөө гарган гүйнэ
Хайрынхаа халуун илчинд
Хоёулаа даарахгүй ээ
Жаварт улайсан хөөрхөн хацар чинь
Жаахан чамайг чимэх юм
Миний сэтгэлийг чи ямар ихээр
Догдлуулан хайлуулна вэ чи
Мөнгөлөг цагаан цасан ордонд
Эргэлдэн бид бүжиглээд
Мөнхийн аз жаргалаар дүүрэн
Чиний царай тэнд тодхон
Хүслийг минь чи эзэмдэгч
Үзэсгэлэн гоо дагина минь
Чи миний цасан охион
Чамайгаа хөтлөөд цасан дундуур Шинэхэн мөрөө гарган гүйнэ
Хайрынхаа халуун илчинд
Хоёулаа даарахгүй ээ
Жаварт улайсан хөөрхөн хацар чинь
Жаахан чамайг чимэх юм
Миний сэтгэлийг чи ямар ихээр
Догдлуулан хайлуулна вэ чи

Chanson d'hiver

Les flocons de neige que j'attendais depuis si longtemps
Un matin, ils sont tombés
Je suis tellement amoureux de toi
Je m'y suis habitué
Les sommets des montagnes, recouverts de neige et de glace
Embellissent le monde de leur blancheur
Le moment où l'année se renouvellera approche
Le froid glacial souffle en face de nous
L'hiver est une saison difficile, c'est vrai
Mais les mots que je veux te dire, mon amour
J'ai peur d'avoir froid sur le chemin
Des flocons de neige doux comme de la ouate
Je vais les transformer en roses et te les offrir
Et ils fondront dans ton cœur chaleureux
Je vais te prendre la main et courir dans la neige, en traçant une nouvelle route
Dans la chaleur de notre amour
Nous n'aurons pas froid
Tes jolies joues rouges de froid
Te rendent encore plus belle
Tu fais tant battre mon cœur
Tu me fais fondre de désir
Dans le palais de neige argenté
Nous danserons en tournoyant
Emplis de bonheur éternel
Ton visage y brillera
Tu es ma maîtresse, tu possèdes mon désir
Ma belle déesse
Tu es ma fille de neige
Je vais te prendre la main et courir dans la neige, en traçant une nouvelle route
Dans la chaleur de notre amour
Nous n'aurons pas froid
Tes jolies joues rouges de froid
Te rendent encore plus belle
Tu fais tant battre mon cœur
Tu me fais fondre de désir