Текст и перевод песни BYU Noteworthy - Be Thou My Vision

Be Thou My Vision

E Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best Thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Be Thou my battle Shield, Sword for the fight;
Be Thou my Dignity, Thou my Delight;
Thou my soul's Shelter, Thou my high Tow'r:
Raise Thou me heav'nward, O Pow'r of my pow'r.
Riches I heed not, nor man's empty praise,
Thou mine Inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my Treasure Thou art.
High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heaven's joys, O bright Heav'n's Sun!
Heart of my own heart, whate'er befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.

Sois ma Vision

Toi, ma Vision, ô Seigneur de mon cœur;
Que rien d'autre ne me soit cher, sauf que Tu sois;
Toi, ma meilleure Pensée, de jour comme de nuit,
Eveillé ou endormi, Ta présence, ma lumière.
Sois ma Sagesse, et Toi ma vraie Parole;
Je suis toujours avec Toi, et Toi avec moi, Seigneur;
Toi, mon grand Père, je, ton vrai fils;
Toi, en moi résidant, et moi avec Toi, un.
Sois mon bouclier de bataille, Epée pour le combat;
Sois ma Dignité, Toi mon Délice;
Toi, l'abri de mon âme, Toi, ma haute Tour:
Élève-moi vers le ciel, ô Puissance de ma puissance.
Les richesses, je ne les tiens pas compte, ni les louanges vides des hommes,
Toi, mon Héritage, maintenant et à jamais:
Toi, et Toi seul, premier dans mon cœur,
Haut Roi du Ciel, mon Trésor, Tu es.
Haut Roi du Ciel, ma victoire gagnée,
Puis-je atteindre les joies du Ciel, ô Soleil brillant du Ciel!
Cœur de mon propre cœur, quoi qu'il arrive,
Sois toujours ma Vision, ô Maître de tout.