I'm Listening - BYU Noteworthy перевод на немецкий

I'm Listening

It's always raining only just above you,
The sunlight seems to shine on someone else.
Feels as if the whole world's stacked against you,
The only one you got is just yourself.

But I hope you hear me when I say...
You'll always wanna know what I can tell you,
To make life sweet and good again for you.
For days when you think you don't mean a thing,
I, I'm listening.

I wonder if there's anybody out there,
I figure no one wants to take the time.
A thousand fears would gather up inside you,
With no one waiting on the other line.

But you need to hear me when I say,
You'll always wanna know what I can tell you,
To make life sweet and good again for you.
For days when you think you don't mean a thing,
I, I'm listening.

Your always pulling back so you can hide,
But it's not meant to stay there locked inside! (Oh)

You'll always wanna know what I can tell you,
To make life sweet and good again for you.
And though you think that you don't mean a thing,
I, I, well I, I'm listening.
(ooh)

Ich höre zu

Es regnet immer nur genau über dir,
Das Sonnenlicht scheint für jemand anderen da zu sein.
Es fühlt sich an, als hätte sich die ganze Welt gegen dich verschworen,
Der Einzige, den du hast, bist nur du selbst.

Aber ich hoffe, du hörst mich, wenn ich sage...
Du wünschst dir doch zu wissen, was ich dir sagen kann,
Um das Leben wieder süß und gut für dich zu machen.
Für Tage, an denen du denkst, dass du nichts bedeutest,
Ich, ich höre zu.

Ich frage mich, ob da draußen irgendjemand ist,
Ich glaube, niemand will sich die Zeit nehmen.
Tausend Ängste sammeln sich in dir,
Und niemand wartet am anderen Ende der Leitung.

Aber du musst mich hören, wenn ich sage,
Du wünschst dir doch zu wissen, was ich dir sagen kann,
Um das Leben wieder süß und gut für dich zu machen.
Für Tage, an denen du denkst, dass du nichts bedeutest,
Ich, ich höre zu.

Du ziehst dich immer zurück, um dich zu verstecken,
Aber es ist nicht dazu bestimmt, dort eingesperrt zu bleiben! (Oh)

Du wünschst dir doch zu wissen, was ich dir sagen kann,
Um das Leben wieder süß und gut für dich zu machen.
Und obwohl du denkst, dass du nichts bedeutest,
Ich, ich, ja ich, ich höre zu.
(ooh)