Текст и перевод песни BYU Singers - This Is the Christ

This Is the Christ

They heard His voice, a voice so mild;
It pierced them through and made their souls to quake;
They saw Him come, a man in white,
The Savior who had suffered for their sake.

They felt the wounds in hands and side,
And each could testify; This is the Christ;

This is the Christ, the holy Son of God,
Our Savior, Lord, Redeemer of mankind.
This is the Christ, the healer of our souls
Who ransomed us with love divine.

I read His words, the words He prayed
While bearing sorrow in Gethsemane;
I feel His love, the price He paid.
How many drops of blood were spilled for me?

With saints of old in joyful cry
I too can testify; This is the Christ;

This is the Christ, the holy Son of God,
Our Savior, Lord, Redeemer of mankind.
This is the Christ, the healer of our souls
Who ransomed us with purest love divine!

C'est le Christ

Ils ont entendu sa voix, une voix si douce ;
Elle les a transpercés et a fait trembler leurs âmes ;
Ils l’ont vu venir, un homme en blanc,
Le Sauveur qui avait souffert pour eux.

Ils ont senti les blessures dans ses mains et son côté,
Et chacun pouvait témoigner : C’est le Christ ;

C’est le Christ, le Fils saint de Dieu,
Notre Sauveur, Seigneur, Rédempteur de l’humanité.
C’est le Christ, le guérisseur de nos âmes
Qui nous a rachetés par un amour divin.

J’ai lu ses paroles, les paroles qu’il a priées
Alors qu’il portait le chagrin dans Gethsémani ;
Je sens son amour, le prix qu’il a payé.
Combien de gouttes de sang ont été versées pour moi ?

Avec les saints d’autrefois dans un cri de joie
Je peux aussi témoigner : C’est le Christ ;

C’est le Christ, le Fils saint de Dieu,
Notre Sauveur, Seigneur, Rédempteur de l’humanité.
C’est le Christ, le guérisseur de nos âmes
Qui nous a rachetés par un amour divin le plus pur !