Текст и перевод песни BYU Vocal Point feat. James Stevens - Nearer My God to Thee (a cappella)

Nearer My God to Thee (a cappella)

In articulo mortis(At the moment of death)
Caelitus mihi vires(My strength is from heaven)
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee
E'en though it be a cross that raiseth me
There let the way appear, steps unto Heav'n
All that Thou sendest me, in mercy giv'n
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee
Though like the wanderer, the sun gone down
Darkness be over me, my rest a stone
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee
Nearer, my God, to Thee. Nearer, to Thee
In articulo mortis(At the moment of death)
Caelitus mihi vires(My strength is from heaven)
Deo adjuvante non timendum(God helping, nothing should be feared)
In perpetuum(For ever)
Dirige nos domine(Direct us, O Lord)
Ad augusta per angusta(To high places by narrow roads)
Sic itur ad astra(Such is the path to the stars)
Excelsior(Ever upward)

Plus près de Toi, mon Dieu (a cappella)

In articulo mortis (Au moment de la mort)
Caelitus mihi vires (Ma force vient du ciel)
Plus près de Toi, mon Dieu, plus près de Toi
Même si c'est une croix qui m'élève
Que le chemin apparaisse là, les marches vers le Ciel
Tout ce que Tu m'envoies, dans la miséricorde donnée
Ce sera toujours mon chant, plus près de Toi, mon Dieu
Plus près de Toi, mon Dieu, plus près de Toi
Bien que comme le vagabond, le soleil se soit couché
Les ténèbres me recouvrent, mon repos une pierre
Des anges pour m'appeler plus près, mon Dieu, de Toi
Plus près de Toi, mon Dieu. Plus près de Toi
In articulo mortis (Au moment de la mort)
Caelitus mihi vires (Ma force vient du ciel)
Deo adjuvante non timendum (Dieu aidant, rien ne doit être craint)
In perpetuum (Pour toujours)
Dirige nos domine (Dirige-nous, ô Seigneur)
Ad augusta per angusta (Vers les hauts lieux par des chemins étroits)
Sic itur ad astra (Tel est le chemin vers les étoiles)
Excelsior (Toujours plus haut)