Down The Drain - BZN перевод на русский

Down The Drain

There was really not the slightest danger
I thought our love would last eternally
But the drawing power of a stranger
Hit y'and brought you down to your knees
Much to my regret I cast a look at her
Now we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Whoaaa-whoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain't worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
I remember how we lived in clover
Thought that nothing could tear us apart
Then to my regret I cast a look at him
And we went up on a pleasure trip, that ruined us so fatally
Hoooo-hoo-hooooo
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain't worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Down the drain
All my life and all my loving down the drain
Down the drain
I played all or nothing, but I lost the game
For just a silly love affair
I went for broke, but now I know it ain't worthwhile
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain
Everything that I have lived for is down the drain
(Veerman/Keizer/Tuijp)
ALL RIGHTS RESERVED

Всё коту под хвост

Не было ни малейшей опасности,
Я думала, наша любовь будет вечной.
Но притягательность незнакомца
Поразила тебя и поставила на колени.
К моему сожалению, я взглянула на него,
И мы отправились в путешествие удовольствий, которое нас так роково погубило.
О-о-оу-оу
Всё коту под хвост.
Вся моя жизнь и вся моя любовь — коту под хвост.
Всё коту под хвост.
Я поставила всё на карту, но проиграла.
Из-за глупой любовной интрижки
Я пошла ва-банк, но теперь я знаю, что это того не стоило.
Всё, ради чего я жила, — коту под хвост.
Я помню, как мы жили припеваючи,
Думали, что ничто не сможет нас разлучить.
Потом, к моему сожалению, я взглянула на него,
И мы отправились в путешествие удовольствий, которое нас так роково погубило.
О-о-оу-оу
Всё коту под хвост.
Вся моя жизнь и вся моя любовь — коту под хвост.
Всё коту под хвост.
Я поставила всё на карту, но проиграла.
Из-за глупой любовной интрижки
Я пошла ва-банк, но теперь я знаю, что это того не стоило.
Всё, ради чего я жила, — коту под хвост.
Всё коту под хвост.
Вся моя жизнь и вся моя любовь — коту под хвост.
Всё коту под хвост.
Я поставила всё на карту, но проиграла.
Из-за глупой любовной интрижки
Я пошла ва-банк, но теперь я знаю, что это того не стоило.
Всё, ради чего я жила, — коту под хвост.
Всё, ради чего я жила, — коту под хвост.
Всё, ради чего я жила, — коту под хвост.
(Veerman/Keizer/Tuijp)
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ