Falling In Love - BZN перевод на французский

Falling In Love

You came to me, a dark and lonely night
I saw your face behind the candlelight
The golden touch that reached me from your eyes
Was melting my heart and I fell for you
The moment you whispered: "Yes, I love you"
I still remember morninglight came in
It played around with shadows on your skin
Your tender kiss upon my weary eyes
It opened my mind and I fell for you
The moment you whispered: "Yes, I love you"
Falling in love
It seems so easy
To show my love
The need inside my heart
To hold you near
Falling in love
It seems so easy
To show my love
The need inside my heart
To hold you near
You know it's gonna hurt me if you go
My world would be a silent place, you know
So take me in your arms and make me feel
A burning desire and I fall for you
The moment you whispered: "Yes, I love you"
Falling in love
It seems so easy
To show my love
The need inside my heart
To hold you near
Falling in love
It seems so easy
To show my love
The need inside my heart
To hold you near
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Tomber amoureux

Tu es venue à moi, une nuit sombre et solitaire
J'ai vu ton visage derrière la lumière des bougies
Le toucher d'or qui m'a atteint de tes yeux
Faisait fondre mon cœur et je suis tombé pour toi
Au moment où tu as murmuré : "Oui, je t'aime"
Je me souviens encore que la lumière du matin est entrée
Elle jouait avec les ombres sur ta peau
Ton tendre baiser sur mes yeux fatigués
Il a ouvert mon esprit et je suis tombé pour toi
Au moment où tu as murmuré : "Oui, je t'aime"
Tomber amoureux
Cela semble si facile
De montrer mon amour
Le besoin dans mon cœur
De te tenir près
Tomber amoureux
Cela semble si facile
De montrer mon amour
Le besoin dans mon cœur
De te tenir près
Tu sais que ça va me faire mal si tu pars
Mon monde serait un endroit silencieux, tu sais
Alors prends-moi dans tes bras et fais-moi sentir
Un désir ardent et je tombe pour toi
Au moment où tu as murmuré : "Oui, je t'aime"
Tomber amoureux
Cela semble si facile
De montrer mon amour
Le besoin dans mon cœur
De te tenir près
Tomber amoureux
Cela semble si facile
De montrer mon amour
Le besoin dans mon cœur
De te tenir près
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)