Goodnight - BZN перевод на французский

Goodnight

Here we are, the day comes to an end
Wash your little face and wash your hands
Fairy tales that you've been waiting for
Close your eyes and close your bedroom door
And every time it moves your mind
I'll dry your eyes, be my little angel
Goodnight
Call my name and I'll be there
To cheer you up, each time I can
Goodnight my love
May all your dreams be right
Every evening, when your eyes are low
Twilight comes, it's time for you to go
Then before I close your bedroom door
Tell you stories you've been waiting for
And every time it moves your mind
I'll dry your eyes, be my little angel
Goodnight
Call my name and I'll be there
To cheer you up, each time I can
Goodnight my love
May all your dreams be right
Goodnight
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Bonne nuit

Nous voici, la journée touche à sa fin
Lave ton petit visage et lave tes mains
Les contes de fées que tu attends
Ferme les yeux et ferme la porte de ta chambre
Et chaque fois que cela te traverse l'esprit
Je sécherai tes larmes, sois mon petit ange
Bonne nuit
Appelle-moi et je serai là
Pour te remonter le moral, chaque fois que je le peux
Bonne nuit mon amour
Que tous tes rêves soient beaux
Chaque soir, quand tes yeux sont baissés
Le crépuscule arrive, il est temps pour toi de partir
Alors, avant de fermer la porte de ta chambre
Je te raconte les histoires que tu attends
Et chaque fois que cela te traverse l'esprit
Je sécherai tes larmes, sois mon petit ange
Bonne nuit
Appelle-moi et je serai là
Pour te remonter le moral, chaque fois que je le peux
Bonne nuit mon amour
Que tous tes rêves soient beaux
Bonne nuit
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)