I Can Still Remember - BZN перевод на русский

I Can Still Remember

Seventeen, down and out, poor friends together
When my Dad, proudly made my first guitar
We practiced everyday, over and over
A dream came true; our star was born in a local bar
I can still remember, how it′s all begun
Singin' songs together, ′round the fire
Oh we had lots of fun
I can still remember, it seems like yesterday
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
We had no Buick, no Limousine, but a coster′s barrow
That we borrowed, from the ragman in the street
We had to bring him beer, over and over
One day he said: "You may pay me, when you′re number one"
I can still remember, how it's all begun
Singin′ songs together, 'round the fire
Oh we had lots of fun
I can still remember, it seems like yesterday
Though the good old days are gone
They keep me hangin′ on
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on
I can still remember, it seems like yesterday
Though the good old days are gone
They keep me hangin′ on
Though the good old days are gone
They keep me hangin' on

Я всё ещё помню

Семнадцать лет, на мели, с друзьями заодно,
Когда мой папа с гордостью сделал мне мою первую гитару.
Мы репетировали каждый день, снова и снова,
Мечта сбылась: наша звезда родилась в местном баре.
Я всё ещё помню, как всё начиналось,
Пели песни вместе, у костра,
О, мы так веселились!
Я всё ещё помню, словно это было вчера,
Хотя старые добрые времена прошли,
Они помогают мне держаться.
Хотя старые добрые времена прошли,
Они помогают мне держаться.
У нас не было Бьюика, не было лимузина, а была тележка разносчика,
Которую мы одолжили у старьёвщика на улице.
Мы должны были приносить ему пиво, снова и снова,
Однажды он сказал: "Вы можете заплатить мне, когда станете номером один".
Я всё ещё помню, как всё начиналось,
Пели песни вместе, у костра,
О, мы так веселились!
Я всё ещё помню, словно это было вчера,
Хотя старые добрые времена прошли,
Они помогают мне держаться.
Хотя старые добрые времена прошли,
Они помогают мне держаться.
Я всё ещё помню, словно это было вчера,
Хотя старые добрые времена прошли,
Они помогают мне держаться.
Хотя старые добрые времена прошли,
Они помогают мне держаться.