Ik Laat Je Los - BZN перевод на русский

Ik Laat Je Los

Zachtjes huilt de wind
Door de donk're nacht
Er is niemand om mee te praten
Alleen de maan die naar me lacht
Probeer jou te vergeten
Jij die mij bezat
De pijn is onverdraaglijk
Ik heb jou zo lief gehad
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m'n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind,
Daar waar ik m'n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m'n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Onrust en verlangen
Liefde maakt blind
Jij dwaalt door mijn gedachten
Droom dat jij mij weer bemint
Al jouw mooie woorden
Leugens en bedrog
M'n hart voelt koud van binnen
Toch aanbid ik jou nu nog
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m'n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind,
Daar waar ik m'n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m'n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen
Maar ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m'n eigen gang, 'k moet jou niet meer
Als een vlinder dans ik op de westenwind,
Daar waar ik m'n vrijheid vind
Ja ik laat jou los, ik pik het niet meer
Ga m'n eigen gang, 'k moet jou niet meer
'K heb genoeg, van jou, en tralies om me heen
Dus laat mij nu maar alleen

Я отпускаю тебя

Тихо ветер плачет
В тёмной ночи,
Нет никого, с кем можно поговорить,
Лишь луна надо мной смеётся.
Пытаюсь тебя забыть,
Ты, что мной владела,
Боль невыносима,
Я тебя так любил.
Но я отпускаю тебя, я больше не терплю,
Иду своим путём, ты мне больше не нужна.
Как бабочка, я парю на западном ветру,
Туда, где найду свою свободу.
Да, я отпускаю тебя, я больше не терплю,
Иду своим путём, ты мне больше не нужна.
С меня хватит тебя и решёток вокруг меня,
Так оставь меня теперь одну.
Тревога и желание,
Любовь слепа,
Ты блуждаешь в моих мыслях,
Мечтаю, что ты снова меня полюбишь.
Все твои красивые слова -
Ложь и обман,
Моё сердце холодно внутри,
Но я всё ещё тебя люблю.
Но я отпускаю тебя, я больше не терплю,
Иду своим путём, ты мне больше не нужна.
Как бабочка, я парю на западном ветру,
Туда, где найду свою свободу.
Да, я отпускаю тебя, я больше не терплю,
Иду своим путём, ты мне больше не нужна.
С меня хватит тебя и решёток вокруг меня,
Так оставь меня теперь одну.
Но я отпускаю тебя, я больше не терплю,
Иду своим путём, ты мне больше не нужна.
Как бабочка, я парю на западном ветру,
Туда, где найду свою свободу.
Да, я отпускаю тебя, я больше не терплю,
Иду своим путём, ты мне больше не нужна.
С меня хватит тебя и решёток вокруг меня,
Так оставь меня теперь одну.