In Spite of Everything - BZN перевод на русский

In Spite of Everything

You may not be handsome, you may not be smart
Sometimes I am wondering: do you have a heart
But you start to quarrel each day
You′re wrong babe that's easy to say
You promised me riches; but I am still poor
You played fast and loose with my money I′m sure
You're paunchy, you drink too much beer
(Ha) And you've got your wrinkles my dear
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I′m gonna shine all the lights on you
Cause there′s no one like you after all
Sometimes you are dressed like a rag and bone man
And you taught me shouting, like no one else can
Your hair's growing thinner and grey
Like yours but that′s useless to say
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
I'm gonna shine all the lights on you
Cause there′s no one like you after all
You and me, you and me, we are condemned to each other babe
To be a husband and a wife, our burden of life
But in spite of everything, you and me will never say goodbye
We are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Till the day I die)
But in spite of everything, gonna put you on a pedestal
(Ooooh)
I'm gonna shine all the lights on you
Cause there′s no one like you after all
I'm gonna shine all the lights on you
Cause there's no one like you after all

Несмотря ни на что

Ты можешь быть некрасавцем, ты можешь быть неумным,
Иногда я задаюсь вопросом: есть ли у тебя сердце?
Но ты начинаешь ссориться каждый день,
Ты не прав, милый, это легко сказать.
Ты обещал мне богатство, но я все еще бедна,
Ты играл с моими деньгами, я уверена.
У тебя пузо, ты пьешь слишком много пива,
(Ха) И у тебя морщины, мой дорогой.
Но, несмотря ни на что, мы с тобой никогда не попрощаемся,
Мы будем вместе, малыш, малыш, до самой моей смерти.
(До самой моей смерти)
Но, несмотря ни на что, я поставлю тебя на пьедестал,
Я направлю на тебя все огни,
Потому что нет никого такого, как ты, в конце концов.
Иногда ты одет, как бродяга,
И ты научил меня кричать, как никто другой.
Твои волосы редеют и седеют,
Как и мои, но это бессмысленно говорить.
Но, несмотря ни на что, мы с тобой никогда не попрощаемся,
Мы будем вместе, малыш, малыш, до самой моей смерти.
(До самой моей смерти)
Но, несмотря ни на что, я поставлю тебя на пьедестал,
Я направлю на тебя все огни,
Потому что нет никого такого, как ты, в конце концов.
Ты и я, ты и я, мы обречены друг на друга, малыш,
Быть мужем и женой, наше бремя жизни.
Но, несмотря ни на что, мы с тобой никогда не попрощаемся,
Мы будем вместе, малыш, малыш, до самой моей смерти.
(До самой моей смерти)
Но, несмотря ни на что, я поставлю тебя на пьедестал,
(Ооо)
Я направлю на тебя все огни,
Потому что нет никого такого, как ты, в конце концов.
Я направлю на тебя все огни,
Потому что нет никого такого, как ты, в конце концов.