Just Another Rainbow - BZN перевод на русский

Just Another Rainbow

In the soul of all my senses
Lies the weakness of my heart
So I need to know my chances
If your love tears us apart.
Are you just another rainbow
Shooting colors through my mind?
Is it love that I can cling to
Or a shadow passing by?
Is it love that I can cling to
Or a shadow passing by?
Will you lead me through the darkness
Through the wildness of my mind?
Never leave me on this mountain
With no future to behold
Are you just another rainbow
Shooting colors through my mind?
Is it love that I can cling to
Or a shadow passing by?
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Просто ещё одна радуга

В глубине души, во всех моих чувствах
Кроется слабость моего сердца.
Мне нужно знать мои шансы,
Если твоя любовь разлучит нас.
Ты просто еще одна радуга,
Окрашивающая мой разум яркими цветами?
Это любовь, за которую я могу ухватиться,
Или тень, проходящая мимо?
Это любовь, за которую я могу ухватиться,
Или тень, проходящая мимо?
Проведешь ли ты меня сквозь тьму,
Сквозь дебри моего разума?
Не оставляй меня на этой горе,
Без будущего впереди.
Ты просто еще одна радуга,
Окрашивающая мой разум яркими цветами?
Это любовь, за которую я могу ухватиться,
Или тень, проходящая мимо?
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)