Keep Your Head Up - BZN перевод на русский

Keep Your Head Up

When Cupid′s arrows lose their way towards your heart
And you feel mad they've let you down
When wheels of fortune seem to always pass you by
Your heart′s the loser every time
And remember my friend, keep right on till the end
The darkest hour is right before the dawn
Keep your head up, don't feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Life it ain't easy, it′s a long and winding road
You struggle with your heavy load
But remember my friend, keep right on till the end
The darkest hour is right before the dawn
Keep your head up, don′t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Life's like climbing a mountain high, so high that you have doubts
The distant peak is hiding behind the clouds
Keep your head up, don′t feel blue
Soon the sun will shine on you
And one day you will forget your rainy days
Keep your head up, give a smile
No more sorrow for a while
Leave your sad days behind, blowing in the wind
Leave your sad days behind, blowing in the wind

Не вешай нос

Когда стрелы Купидона теряют путь к твоему сердцу,
И ты злишься, что они тебя подвели,
Когда колесо фортуны, кажется, всегда проходит мимо,
И твое сердце каждый раз проигрывает,
Запомни, друг мой, продолжай идти до конца,
Самый темный час — перед рассветом.
Не вешай нос, не грусти,
Скоро солнце засияет для тебя,
И однажды ты забудешь о дождливых днях.
Не вешай нос, улыбнись,
Никакой печали на какое-то время.
Оставь свои грустные дни позади, пусть их унесет ветер.
Жизнь нелегка, это долгая и извилистая дорога,
Ты борешься со своим тяжёлым грузом,
Но запомни, друг мой, продолжай идти до конца,
Самый темный час — перед рассветом.
Не вешай нос, не грусти,
Скоро солнце засияет для тебя,
И однажды ты забудешь о дождливых днях.
Не вешай нос, улыбнись,
Никакой печали на какое-то время.
Оставь свои грустные дни позади, пусть их унесет ветер.
Жизнь — как восхождение на высокую гору, настолько высокую, что появляются сомнения,
Далёкая вершина прячется за облаками.
Не вешай нос, не грусти,
Скоро солнце засияет для тебя,
И однажды ты забудешь о дождливых днях.
Не вешай нос, улыбнись,
Никакой печали на какое-то время.
Оставь свои грустные дни позади, пусть их унесет ветер.
Оставь свои грустные дни позади, пусть их унесет ветер.