Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En
plein
hiver
la
nature
c'est
comme
un
conte
de
fées
В
разгар
зимы
природа
словно
сказка,
Voient
les
garçons
se
lancer
des
boules
de
neige
Видишь,
мальчишки
бросаются
снежками,
Et
les
fillettes
monter
sur
des
patins
А
девчонки
катаются
на
коньках,
Elles
sont
un
régal
pour
les
yeux
Они
- настоящее
загляденье,
Ici,
mes
années
de
jeunesse,
je
suis
heureux
Здесь,
в
годах
моей
юности,
я
счастлив.
Vivez
à
la
campagne
Жить
в
деревне,
Qui,
c'est
cette
amour
toujours
grand
disant
Какая
же
это
великая
любовь,
всегда
говорю
я.
En
hiver
la
terre
est
féerique
Зимой
земля
волшебна,
Tous
les
enfants
heureux
c'est
magnifique
Все
дети
счастливы,
это
прекрасно,
Mais
le
printemps
qui
a
sa
renaissance
Но
весна
со
своим
возрождением,
Et
on
voit
la
grande
beauté
quelle
différence
И
ты
видишь
великую
красоту,
какая
разница,
L'été
la
floraison
c'est
un
spectacle
Летом
цветение
- это
зрелище,
Et
l'automne
la
fin
de
l'histoire
c'est
un
miracle
А
осень
- конец
истории,
это
чудо.
Mais
en
été
le
soleil
permet
de
l'agrément
Но
летом
солнце
дарит
удовольствие,
Et
tous
les
gens
sont
très
gais
et
soulagés
И
все
люди
веселы
и
беззаботны,
Mais
viens
la
pluie
quand
ils
sont
en
colère
Но
приходит
дождь,
когда
они
сердятся,
Ils
sont
de
mauvaise
d'humeur
Они
в
плохом
настроении,
Ici,
mes
années
de
jeunesse,
pas
de
bonheur
Здесь,
в
годах
моей
юности,
нет
счастья.
Vivez
à
la
campagne
Жить
в
деревне,
Qui,
c'est
cette
amour
toujours
grand
disant
Какая
же
это
великая
любовь,
всегда
говорю
я.
En
hiver
la
terre
est
féerique
Зимой
земля
волшебна,
Tous
les
enfants
heureux
c'est
magnifique
Все
дети
счастливы,
это
прекрасно,
Mais
le
printemps
qui
a
sa
renaissance
Но
весна
со
своим
возрождением,
Et
on
voit
la
grande
beauté
quelle
différence
И
ты
видишь
великую
красоту,
какая
разница,
L'été
la
floraison
c'est
un
spectacle
Летом
цветение
- это
зрелище,
Et
l'automne
la
fin
de
l'histoire
c'est
un
miracle
А
осень
- конец
истории,
это
чудо.
En
plein
hiver
la
terre
est
féerique
В
разгар
зимы
земля
волшебна,
Et
l'automne
la
fin
d
l'histoire
c'est
magnifique
И
осень,
конец
истории,
прекрасна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JONATHAN E H JAN KEIZER, THOMAS TOL, CORNELIS TOL, JOHANNES C H M JAN TUIJP
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.