Lay Your Head Upon My Shoulder - BZN перевод на русский

Lay Your Head Upon My Shoulder

Seventeen, a dancing queen
Always on the spree
Dreaming of making love
Wild 'n' fancy free
The mirror shows me
Since then, the years have flown away
Although it seems
Like it's only yesterday
Lay your head upon my shoulder
We two have to face the truth
Pay the price of growing older
Say goodbye to our youth
Lay your head upon my shoulder
Wipe your tears away my friend
Let's hang on to all the memories
Of the good times that we had
A warm embrace, face to face
Kissing in the dark
Fresh and young, having fun
And happy as a lark
The mirror shows me
Since then, the years have flown away
Although it seems
Like it's only yesterday
Lay your head upon my shoulder
We two have to face the truth
Pay the price of growing older
Say goodbye to our youth
Lay your head upon my shoulder
Wipe your tears away my friend
Let's hang on to all the memories
Of the good times that we had
Let's hang on to all the memories
Of the good times that we had

Приклони свою голову к моему плечу

Семнадцать, королева танцпола,
Всегда в веселье,
Мечтая о любви,
Дикая и свободная.
Зеркало показывает мне,
С тех пор годы пролетели,
Хотя кажется,
Будто это было лишь вчера.
Приклони свою голову к моему плечу,
Нам двоим нужно взглянуть правде в глаза,
Заплатить цену взросления,
Попрощаться с нашей молодостью.
Приклони свою голову к моему плечу,
Вытри слезы, моя подруга,
Давай сохраним все воспоминания
О тех хороших временах, что у нас были.
Теплые объятия, лицом к лицу,
Поцелуи в темноте,
Молодые и свежие, веселились,
И счастливые, как жаворонки.
Зеркало показывает мне,
С тех пор годы пролетели,
Хотя кажется,
Будто это было лишь вчера.
Приклони свою голову к моему плечу,
Нам двоим нужно взглянуть правде в глаза,
Заплатить цену взросления,
Попрощаться с нашей молодостью.
Приклони свою голову к моему плечу,
Вытри слезы, моя подруга,
Давай сохраним все воспоминания
О тех хороших временах, что у нас были.
Давай сохраним все воспоминания
О тех хороших временах, что у нас были.