Like Flying - BZN перевод на французский

Like Flying

They call me the dangerous lady
Reckless and crazy, a threat to the world
But my world spins round and around
It sounds like a blustering hurricane's moving
And I'm just a part of it too
My motorbike's running, it's O.K.
Speed down the highway, ahead to the sun
In my mind there's no limitation
It's a sensation, all of my friends come along
To be part of my world
It feels like flying, like flying
I am a pirate who runs to be free
It feels like flying, like flying
I may be a fool but for now we're off on a spree
It feels like flying, like flying
I may be a fool but for now we're off on a spree
I promise you, you won't regret it
If you just let it into your heart
For my world spins round and around
It sounds like a blustering hurricane's moving
And I'm just a part of it too
It feels like flying, like flying
I am a pirate who runs to be free
It feels like flying, like flying
I may be a fool but for now we're off on a spree

Comme voler

Ils m'appellent la dame dangereuse
Imprudente et folle, une menace pour le monde
Mais mon monde tourne et tourne
Cela ressemble à un ouragan qui se déplace
Et je n'en suis qu'une partie aussi
Ma moto roule, c'est OK
Vitesse sur l'autoroute, en direction du soleil
Dans mon esprit, il n'y a aucune limitation
C'est une sensation, tous mes amis arrivent
Pour faire partie de mon monde
On se croirait en train de voler, comme voler
Je suis une pirate qui court pour être libre
On se croirait en train de voler, comme voler
Je suis peut-être une folle mais pour l'instant on est partis pour une virée
On se croirait en train de voler, comme voler
Je suis peut-être une folle mais pour l'instant on est partis pour une virée
Je te le promets, tu ne le regretteras pas
Si tu laisses simplement entrer dans ton cœur
Car mon monde tourne et tourne
Cela ressemble à un ouragan qui se déplace
Et je n'en suis qu'une partie aussi
On se croirait en train de voler, comme voler
Je suis une pirate qui court pour être libre
On se croirait en train de voler, comme voler
Je suis peut-être une folle mais pour l'instant on est partis pour une virée