Mon Amour - BZN перевод на русский

Mon Amour

Achetez mes gens, voyons, achetez mes fleurs
C′est la vie d'une fille, isolée toujours
Mais l′avenir est formidable
Et mes fleurs sont fraîches et aimables

Car je vais te trouver, mon amour, oui, toi
Tout le monde m'assistera

Tout le monde connaît, et tout le monde voit
La fleuriste du marché et sa boutique de fleurs
Mademoiselle, tu es formidable
Quand viens-tu chez moi

Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d′amour
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t′adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

Un jour je suis allé à la Place du Marché
Et j′ai vu qu'elle avait disparu
J′ai demandé tout le monde s'ils ont vu peut-être la fleuriste
Mais personne ne savait où elle se trouvait
J′étais très désespéré
Mais un jour je m'étais assis dans un bistro
Et alors
Catherine, c'est toi
Oui, mon amour
Ma petite fleure

Car je vais te trouver, mon amour, oui, toi
Tout le monde m′assistera

Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t′adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Qui ne va jamais passer
Je t′adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

Моя любовь

Покупайте, люди, смотрите, покупайте мои цветы
Это жизнь девушки, всегда в одиночестве
Но будущее прекрасно
И мои цветы свежие и милые

Ведь я найду тебя, моя любовь, да, тебя
Все мне помогут

Все знают и все видят
Цветочницу с рынка и её цветочный магазин
Мадемуазель, вы прекрасны
Когда вы придёте ко мне

Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви
Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви

Однажды я пошёл на Рыночную площадь
И увидел, что она исчезла
Я спросил всех, не видели ли они цветочницу
Но никто не знал, где она
Я был в отчаянии
Но однажды я сидел в бистро
И тут
Катрин, это ты
Да, моя любовь
Мой маленький цветок

Ведь я найду тебя, моя любовь, да, тебя
Все мне помогут

Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви
Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви