Mother - BZN перевод на русский

Mother

When I'm feeling down
And find myself in trouble
Sick and tired of all the daily cares
When I'm close to tears with bringing up the children
I recall the days when I was young

And then I say this little prayer
Looking at your picture standing there

Mother this is me, I have to say "I'm sorry"
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you've been going through
And that I am so much, so much like you

Different points of view
And other moral senses
Bandied words, you solved it all so well
Now I follow you, it's not a bed of roses
Many times I felt I was in hell

But then I said this little prayer
Looking at your picture standing there

Mother this is me, I have to say "I'm sorry"
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you've been going through
And that I am so much, so much like you

I wished that you were here again
To talk about it all
'Cause now I need your wisdom most of all

Mother this is me, I have to say "I'm sorry"
For all the moments that I broke your heart
Mother, now I see what you've been going through
And that I am so much, so much like you
(Oh mother don't you know? I miss you so)

Мама

Когда мне грустно,
И я оказываюсь в беде,
Уставшая от всех повседневных забот,
Когда я готова расплакаться, воспитывая детей,
Я вспоминаю дни, когда я была молодой.

И тогда я произношу эту маленькую молитву,
Глядя на твою фотографию.

Мама, это я, я должна сказать "прости"
За все те моменты, когда я разбивала твое сердце.
Мама, теперь я понимаю, через что ты прошла,
И что я так сильно, так сильно на тебя похожа.

Разные точки зрения
И другие нравственные принципы,
Брошенные слова, ты так хорошо все решала.
Теперь я следую за тобой, это не райская жизнь,
Много раз я чувствовала себя как в аду.

Но потом я произносила эту маленькую молитву,
Глядя на твою фотографию.

Мама, это я, я должна сказать "прости"
За все те моменты, когда я разбивала твое сердце.
Мама, теперь я понимаю, через что ты прошла,
И что я так сильно, так сильно на тебя похожа.

Я бы хотела, чтобы ты снова была здесь,
Чтобы поговорить обо всем этом,
Потому что сейчас мне больше всего нужна твоя мудрость.

Мама, это я, я должна сказать "прости"
За все те моменты, когда я разбивала твое сердце.
Мама, теперь я понимаю, через что ты прошла,
И что я так сильно, так сильно на тебя похожа.
(О, мама, разве ты не знаешь? Я так скучаю по тебе.)