Only Time Will Tell - BZN перевод на русский

Only Time Will Tell

You ask me why, the world is turning
Ask me why, the moon is our guide every night
Is it true, that space is endless
Are there no borders in the universe
Some people say, a million planets
Have their own living souls, light-years away
Is this just imagination, or the truth
Will they visit us one day
Refrain:
So many things little friend, we cannot understand
We simply don′t know everything
But you my child, you've got time on your side
Know so well, only time can tell
Don′t worry, you've got the future
And the answers, only time can tell
Refrain
Even your last and simple question,
Will there be a world where war's dispelled
Cannot be answered, nobody knows
Only time, only time can tell

Только время покажет

Ты спрашиваешь меня, дорогая, почему мир вращается,
Спрашиваешь, почему луна — наш проводник каждую ночь.
Правда ли, что космос бесконечен?
Нет ли границ во вселенной?
Некоторые говорят, что миллионы планет
Обладают своими собственными живыми душами, за световые годы от нас.
Это просто фантазия или правда?
Посетят ли они нас однажды?
Припев:
Так много вещей, моя милая, мы не можем понять.
Мы просто не знаем всего.
Но у тебя, дитя мое, есть время на твоей стороне.
Знай же, только время может показать.
Не волнуйся, у тебя есть будущее,
И ответы, только время может показать.
Припев:
Даже на твой последний простой вопрос,
Будет ли мир, где войны рассеяны,
Нельзя ответить, никто не знает.
Только время, только время может показать.